Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَتَاعٌ (మతాఉన్): తాత్కాలిక ఆనందం, కొద్దికాలం పాటు అనుభవించే వస్తువు.
- دَارُ الْقَرَارِ (దారుల్ ఖరార్): శాశ్వతంగా నివసించే ఇల్లు, స్థిరమైన నివాస స్థలం.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ ప్రపంచ జీవితం అనేది కేవలం కొద్దికాలం పాటు ఆనందించే తాత్కాలిక సుఖం మాత్రమే. ఇది శాశ్వతం కాదు; ఇక్కడ లభించే సుఖాలు, సంపదలు, అధికారాలు అన్నీ ఒకానొక సమయంలో ముగిసిపోతాయి. కాబట్టి ఈ ప్రపంచ జీవితంపై మనసు పెట్టి, దాని వెనుక పడిపోకూడదు. మరియు నిశ్చయంగా పరలోకం మాత్రమే శాశ్వతంగా నివసించే ఇల్లు. అక్కడ లభించే సుఖాలు ఎన్నటికీ తరగవు, ముగియవు. కాబట్టి మనం పరలోకాన్ని ప్రధానంగా ఎంచుకోవాలి, దాని కోసం మంచి కార్యాలు చేయాలి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా పరలోక జీవితాన్ని సిద్ధం చేసుకోవాలి. ఈ ప్రపంచ జీవితం యొక్క తాత్కాలిక ఆకర్షణలలో చిక్కుకుని, పరలోకం కోసం చేయవలసిన కర్మలను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ప్రపంచ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పదు; బదులుగా దానిని తాత్కాలికమైనదిగా గుర్తించి, పరలోకాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని బోధిస్తుంది.
- పరలోకం శాశ్వత నివాసం అనే విషయం మనిషికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది; ఈ ప్రపంచ కష్టాలు తాత్కాలికమేనని తెలుసుకుని ఓదార్పు పొందుతాడు.
- అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడం, మంచి కార్యాలు చేయడం ద్వారా పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాన్ని పొందవచ్చనే ఆశ ఇస్లాం వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని సమతుల్య జీవితం గడపమని ప్రోత్సహిస్తుంది: ప్రపంచ బాధ్యతలను నిర్వర్తిస్తూనే, పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కావాలని బోధిస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క దృష్టిలో నిజమైన విజయం ఈ ప్రపంచ సుఖాలలో లేదు, పరలోక శాశ్వత సుఖాలలో ఉందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; ఇది మనిషిని ఉన్నత లక్ష్యం వైపు నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 37-41 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 39
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా, ఈ ఇహలోక జీవిత సుఖం తాత్కాలికమైనదే మరియు…సూరా వచనం 39/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


