Mü'min · 39/85
Meal Okunuş — Mü'min
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ  ۝٣٩
Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar
📖 Türkçe Anlam
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Meta': Geçici faydalanma, kısa süreli yararlanma, tükenip giden dünya nimetleri.
  • Darü'l-Karar: Kalıcı olan, ebedi ikamet yurdu; sonunda varılıp yerleşilen sonsuz diyar.

Tefsir:

Ey kavmim! Bu dünya hayatı, içindeki lezzetleri, malı, makamı ve zevkleriyle birlikte ele alındığında, aslında gelip geçici bir faydalanmadan, kısa bir yolculukta alınan bir azıktan ibarettir. İnsan burada ne kadar yaşarsa yaşasın, sonu mutlaka ölümdür; bu nimetler bir gün mutlaka sona erer, geride sadece bir hatıra kalır. Bu yüzden akıl sahibi bir insan, bu geçici ve aldatıcı meta'a gönül bağlayıp da ebedi hayatını ihmal etmemelidir.

Asıl olan, sonunda varılacak yer olan ahiret yurdudur. Oraya götürülecek olan tek şey, dünyada yapılan salih amellerdir. Ahiret, nimetlerinin bitmediği, azabının da dinmediği, herkesin yaptığının karşılığını tam olarak alacağı ebedi bir karar yurdudur. Orada ne bir ayrılık vardır ne de bir son. Bu dünya bir gölge gibi kaybolup giderken, ahiret gerçek ve kalıcı olan hayattır. Öyleyse ey kavmim, bu geçici dünyaya aldanmayın; asıl yurdunuz olan ahiret için hazırlık yapın, orada sizi mutlu edecek işler işleyin.

Faydalar:

Bu ayet bize, dünyanın geçici bir oyun ve eğlenceden ibaret olduğunu, asıl hayatın ahiret hayatı olduğunu öğretir. Mümin, bu bilinçle yaşar; dünyanın süsüne kapılıp Allah'ı unutmaz, ibadetlerini ihmal etmez. Dünyadaki her zorluk ve sıkıntı, ahiretin sonsuz nimetleri yanında hafif kalır; bu da mümini sabra ve şükre yöneltir. Ahirete iman, insanın hayatına anlam katar; onu sorumluluk sahibi, erdemli ve Allah'a yakın bir kul olmaya teşvik eder. Bu dünyada yapılan her iyilik, ahirette kalıcı bir sermayeye dönüşür; bu da insanı iyilikte yarışmaya sevk eder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 37-41 — Mü'min

37أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ 
Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti.
38وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 
O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."
39يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ 
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."
40مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٍ 
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür. Kadın veya erkek, kim, inanarak yararlı iş işlerse, işte onlar cennete girerler; orada hesapsız şekilde rızıklanırlar."
41۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ 
"Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
39Ayet

Meal — Mü'min 39

Sure Ayet 39/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 37–41. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler