Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Matā' (مَتَاعٌ): Sesuatu yang dinikmati untuk sementara waktu, perhiasan yang bersifat sementara dan akan lenyap.
- Dār al-Qarār (دَارُ الْقَرَارِ): Negeri tempat menetap yang kekal dan abadi, tidak ada perpindahan setelahnya.
Tafsir Ayat:
Wahai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan yang bersifat sementara dan akan segera berakhir. Ia bagaikan bunga yang indah dipandang namun cepat layu, atau bagaikan bayangan yang akan sirna saat matahari terbenam. Maka janganlah sekali-kali kalian terpedaya oleh gemerlapnya dunia dan lupa akan tujuan hakiki penciptaan kalian.
Adapun kehidupan akhirat, itulah negeri yang kekal dan abadi, tempat segala sesuatu menetap selamanya. Di sanalah kebahagiaan sejati bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta kesengsaraan bagi mereka yang lalai dan bermaksiat. Maka sungguh merugi orang yang memilih kesenangan sesaat yang fana dibandingkan kenikmatan abadi yang tiada berkesudahan.
Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Dunia ini hanyalah persinggahan sementara seperti seorang musafir yang beristirahat di bawah pohon rindang, lalu melanjutkan perjalanannya. Sedangkan akhirat adalah kampung halaman yang sesungguhnya. Maka beruntunglah orang yang menjadikan dunianya sebagai ladang untuk menuai hasil di akhirat, dan celakalah orang yang menjadikan dunianya sebagai penghalang dari kebahagiaan abadi.
Ayat ini mengajak kita untuk senantiasa menata hati, agar tidak terlalu cinta kepada dunia dan melalaikan akhirat. Dunia bukanlah tujuan, melainkan jembatan menuju negeri yang kekal. Maka pergunakanlah waktu, harta, dan tenaga kita untuk amal-amal yang akan menjadi bekal berharga di hadapan Allah ﷻ. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bijak memilih, yang memprioritaskan kehidupan kekal di atas kesenangan yang fana.
📜 Ayat 37-41 — Gafir
Terjemah — Gafir 39
Surat Gafir Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (sementara) dan…Surat Ayat 39/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








