غافر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! بۇ دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت (ۋاقىتلىق) پايدىلىنىشتىن ئىبارەتتۇر، ئاخىرەت…

غافر · 39/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى قەۋمىم! بۇ دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت (ۋاقىتلىق) پايدىلىنىشتىن ئىبارەتتۇر، ئاخىرەت ھەقىقەتەن (مەڭگۈلۈك) قارارگاھتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مَتَاعٌ: پايدىلىنىدىغان، ۋاقىتلىق بەھرىمەن بولىدىغان نەرسە. بۇ يەردە دۇنيا ھاياتىنىڭ ئازغىنا ۋاقىت پايدىلىنىپ، ئاندىن تۈگەيدىغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.
دَارُ الْقَرَارِ: مۇقىم تۇرالغۇ، ئەبەدىي ئورۇن. بۇ ئاخىرەت ئۆيىنىڭ مەڭگۈلۈك ئورۇن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى! بىلىڭلاركى، بۇ دۇنيا ھاياتى پەقەت بىر ئاز ۋاقىت پايدىلىنىدىغان، ئاندىن تۈگەپ كېتىدىغان نەرسىدۇر. ئۇنىڭ لەززەت-شەھۋەتلىرى ۋاقىتلىق بولۇپ، ئادەمنى مەڭگۈ قالدۇرمايدۇ. شۇڭا دۇنيانىڭ ئۆتكۈنچى نېمەتلىرى سىلەرنى ئالداپ، مەڭگۈلۈك ئىشلاردىن غەپلەتتە قالدۇرمىسۇن. ھەقىقەتەن ئاخىرەت ئۆيى — ئۇ نېمەتلىرى مەڭگۈ تۈگىمەيدىغان، ئەبەدىي ئىقامەت قىلىدىغان تۇرالغۇدۇر. ئۇ يەردە مۇئمىنلەر ئۈچۈن تۈگىمەس نېمەتلەر، جەننەت باغلىرى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقى بار. شۇڭا ئەقىللىق ئادەم ئاخىرەتنى دۇنيادىن ئەۋزەل بىلىپ، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ئارقىلىق ئاخىرەت ئۆيىنى ئىمارەت قىلىشى كېرەك. دۇنيا ھاياتىغا بەك بېرىلىپ كېتىش ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشتىن توسىۋەتمەسۇن. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيانىڭ ئالدامچىلىقىدىن ساقلىسۇن ۋە ئاخىرەت ئۆيىنى ئىمارەت قىلىدىغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 37-41 — غافر سۈرىسى

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

(پىرئەۋن خاندانىدىن) ئىمان ئېيتقان كىشى ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەر ماڭا ئەگىشىڭلار، مەن سىلەرنى توغرا يولغا باشلايمەن

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

كىمكى (بۇ دۇنيادا) بىرەر يامانلىقنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (ئاخىرەتتە) شۇنىڭغا لايىق جازا بېرىلىدۇ، مەيلى ئەر بولسۇن، مەيلى ئايال بولسۇن، كىمكى ئۆزى مۆمىن تۇرۇپ بىرەر ياخشى ئىش قىلىدىكەن، ئەنە شۇلار جەننەتكە كىرىدۇ، جەننەتتە ئۇلارغا ھېسابسىز رىزىق بېرىلىدۇ

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن، سىلەر بولساڭلار مېنى دوزاخقا دەۋەت قىلىسىلەر

→ ئايەت 38 📖 غافر ئايەت 40 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — غافر 39

غافر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! بۇ دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت (ۋاقىتلىق) پايدىلىنىشتىن ئىبارەتتۇر، ئاخىرەت…

سۈرىسى ئايەت 39/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.