Гафир сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Бұл өмір бар болғаны уақытша ғана пайдаланатын нәрсе,…

Гафир · 39/85

Аударма Транслитерация — Гафир сүресі

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Бұл өмір бар болғаны уақытша ғана пайдаланатын нәрсе, ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет- түпкілікті тұрақтау мекені

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَتَاعٌ — уақытша пайдаланылатын, тез өтіп кететін дүние-мүлік, аз ғана рахат.
دَارُ الْقَرَارِ — тұрақты мекен, адам мәңгі қалатын жер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, қауымым! Шынында мына дүние тіршілігі — аз ғана уақытқа созылатын, тез өтіп кететін уақытша рахат қана. Адам баласы осы өмірде азғантай ғана ләззат алады, содан кейін оның бәрі бітіп, жоқ болады. Сондықтан бұл дүниеге арқа сүйеп, оған бар ынта-жігеріңді байлап қоюға болмайды. Ал ақырет — ол мәңгілік мекен, ондағы нығметтер ешқашан таусылмайды, үзілмейді. Ақырет — адамның тұрақтап, мәңгі қалатын жері. Сондықтан ақылға салсақ, өтпелі дүниенің азғантай рахатына алданып қалмай, мәңгілік мекенді артық көріп, Аллаға құлшылық ету арқылы ақырет үшін еңбек етуіміз керек. Дүние тіршілігімен әуреленіп, ақырет жолындағы істерден айырылып қалудан сақ болуымыз қажет.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамды дүниенің жалған сән-салтанатына алданбай, шынайы мақсатқа — ақыретке бет бұруға шақырады.
Дүние өмірінің уақытша екенін түсінген адам оны мәңгілік деп ойлап, оған тым байланып қалмайды.
Ақыреттің мәңгілік мекен екенін білу адамды жақсылық істерге, салиқалы амалдарға құлшындырады.
Ислам діні адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, дүниені ақыретке жетудің құралы ретінде пайдалануға үйретеді.
Осы аятты ойланып оқыған жан жүрегінде Аллаға деген құлшылық пен ақыретке деген ұмтылысты арттырады, әрі өмірдің өтпелі екенін ұғынып, әр сәтті игілікке жаратуға тырысады.

📜 Аят 37-41 — Гафир сүресі

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

аспандардағы жолдарға. Сөйтіп Мұсаның құдайын көрермін. Әлбетте, мен оны өтірікші деп ойлаймын», деді. Осылай Фиръаунға істерінің жамандығы жаман істері көркем көрсетіліп әрі ол жолдан тосылып шығарылды. Фиръаунның айла-шарғысы тек зиян-қасіреттен өзге ешнәрсе емес

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана жаза беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Әй, елім! Мен қалайша сендерді құтылуға шақырмаймын, сендер мені тозаққа шақырғанда

← Аят 38 📖 Гафир Аят 40 →

ГафирҚұран тізімі

85Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Гафир 39

Гафир сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Бұл өмір бар болғаны уақытша ғана пайдаланатын нәрсе,…

Сүресі Аят 39/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.