Surah Ghafir — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Yā qawmī" (يَا قَوْمِ): Ìpè sí àwọn ènìyàn rẹ̀, ẹ̀yà rẹ̀.
• "Matāʿ" (مَتَاعٌ): Ohun ìgbádùn tí kò pẹ́, ohun ìtẹ́lọ́rùn fún ìgbà díẹ̀.
• "Dāru l-qarār" (دَارُ الْقَرَارِ): Ilé ìgbé ayérayé, ibi tí ènìyàn yóò dúró sí títí láé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn mi, kí ni ayé yìí bí kò ṣe ìgbádùn fún ìgbà díẹ̀ tí yóò tán, tí yóò kọjá lọ? Ẹ má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé e tàbí kí ó tàn yín jẹ. Nítòótọ́, ọ̀run ni ilé tòótọ́ tí ó dúró títí láé, ibi tí gbogbo ènìyàn yóò gbé ayérayé. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ fún ọ̀run, kí ẹ sì ṣe ìgbọràn sí Allāh, kí ẹ má sì jẹ́ kí ìfẹ́ ayé yìí mú yín gbàgbé iṣẹ́ ọ̀run. Ẹ ṣọ́ra fún jíjẹ́ kí ayé dùn yín tí yóò sì mú yín ṣàìṣe iṣẹ́ rere fún ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ayé yìí kò pẹ́, ó ń kọjá lọ bí ẹ̀fúùfù; kí ni ó yẹ kí ènìyàn fi ọkàn rẹ̀ lé e?
• Ọ̀run ni ilé tòótọ́ tí kò ní opin, ibi tí ìdùnnú rẹ̀ kò ní dá.
• Allāh ń kìlọ̀ fún wa ní ìfẹ́ tí ó pọ̀ jù fún ayé, kí a má baà gbàgbé iṣẹ́ rere.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí yóò mọ̀ pé Islām ń kọ́ wa ní ìwà tòótọ́, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìrètí ayọ̀ ayérayé.
• Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn, kí ènìyàn lè ní ìrètí àti ìdùnnú nínú ọ̀run.