Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Matо' – vaqtinchalik foydalaniladigan narsa, o'tkinchi zavq-safo.
- Dorul-qaror – barqaror turiladigan, abadiy qaror topiladigan joy.
Tafsir:
Ey qavmim! Bu dunyo hayoti – shunchaki o'tkinchi bir mato'dir. Unda inson bir muddat zavqlanadi, lazzatlanadi, ammo bu hol uzoq davom etmaydi. Bu hayotning oxiri – o'lim va yo'q bo'lishdir. Shuning uchun ham aqlli inson bu o'tkinchi hayotga berilib ketmaydi, balki uning ortidagi haqiqiy hayotni ko'zlaydi.
O'sha oxirat esa – haqiqiy qaror topiladigan, abadiy yashanadigan diyordir. Uning ne'matlari cheksiz va doimiydir. Kim bu dunyoda solih amal qilsa, o'sha diyorda go'zal hayotga erishadi. Kimki faqat shu dunyoning o'tkinchi lazzatlariga berilib ketsa, oxiratda pushaymon bo'ladi.
Shuning uchun ey qavmim, bu o'tkinchi mato'ga aldanib, abadiy qaror topiladigan diyorni boy bermanglar. Oxirat uchun amal qilinglar, chunki asl hayot – o'sha yerdagi hayotdir.
Foydalar:
- Bu oyat mo'min kishining qavmini oqilona va yumshoq usulda Alloh yo'liga da'vat qilishining go'zal namunasidir. U qavmini qoralab emas, balki ularning manfaatini o'ylab, mehr bilan nasihat qilmoqda.
- Dunyo hayotining haqiqiy qiyofasi – o'tkinchilik ekanini bilish insonni dunyoga berilib ketishdan saqlaydi va qalbini oxiratga bog'laydi.
- Oxiratning "dorul-qaror" (barqaror joy) ekani mo'minlarga umid baxsh etadi. Bu dunyodagi har qanday qiyinchilik va sinovlar vaqtinchalik ekanini, asl mukofot esa oxiratda ekanini uqtiradi.
- Insonning asl vatanı – oxiratdir. Bu dunyo esa faqat yo'l, safar manzilidir. Shu sababli dono inson yo'lga tayyorgarlik ko'radi, manzilni unutmaydi.
- Bu oyat musulmonlarga dunyo va oxirat o'rtasida muvozanatni saqlashni o'rgatadi: dunyoni butunlay tark etish emas, balki undan to'g'ri foydalanib, asosiy maqsad – oxiratni obod qilishga intilish lozim.
📜 Oyat 37-41 — G'ofir surasi
Tarjima — G'ofir 39
G'ofir surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, бу дунё ҳаёти вақтинчалик бир, матоҳ, холос. Албатта,…Sura Oyat 39/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








