စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝသည် အနည်းငယ်မျှ အကျိုးကျေးဇူးခံစားမှုသာ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝမှာမူကား ယင်းသည်သာလျှင် ဧကန်စင်စစ်…

ဂါဖီရ် · 39/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝသည် အနည်းငယ်မျှ အကျိုးကျေးဇူးခံစားမှုသာ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝမှာမူကား ယင်းသည်သာလျှင် ဧကန်စင်စစ် အမြဲနေထိုင်ရန်ဌာနဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယာ ကောမ် (يَا قَوْمِ) — အို ငါ၏လူမျိုး၊ အို ငါ၏အမျိုးသားတို့။
အိန္နမာ (إِنَّمَا) — စင်စစ်မှာ၊ အမှန်စင်စစ်။
ဟာဇီဟိ (هَٰذِهِ) — ဤ။
အလ်ဟယာသုဒ္ဒုန်ယာ (الْحَيَاةُ الدُّنْيَا) — ဤလောကီဘဝ၊ လောကီအသက်တာ။
မataအွန် (مَتَاعٌ) — ခေတ္တခံစားရသော ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ယာယီအကျိုးခံစားမှု။
အာလ်အာခိရာ (الْآخِرَةَ) — တမလွန်ဘဝ။
ဒါရုလ်ကိုရာရ် (دَارُ الْقَرَارِ) — အမြဲတည်နေရာ၊ ထာဝရနေထိုင်ရာ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ငါ၏လူမျိုးတို့၊ ဤလောကီဘဝသည် ခေတ္တခဏသာ ခံစားရသော ယာယီပစ္စည်းဥစ္စာမျှသာ ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ယင်းတွင် အနည်းငယ်မျှ ခံစားရပြီးနောက် ကုန်ဆုံးကွယ်ပျောက်သွားမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤလောကီဘဝကို စွဲလမ်းမှီခိုနေခြင်းသည် မသင့်လျော်ပေ။ အမှန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝသည် မကုန်ဆုံးနိုင်သော နိမ့်မြတ်သော သုခချမ်းသာများဖြင့် ပြည့်စုံသော ထာဝရတည်နေရာ၊ အမြဲအသေအချာ နေထိုင်ရမည့်နေရာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် တမလွန်ဘဝကို ဦးစားပေးရွေးချယ်သင့်ပြီး ယင်းဘဝတွင် ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့စေမည့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်သင့်သည်။ လောကီဘဝ၏ ယာယီခံစားမှုများက သင်တို့ကို လှည့်ဖြားခြင်းမပြုပါစေနှင့်။ တမလွန်ဘဝအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြပြီး လောကီဘဝ၏ အလုပ်များဖြင့် တမလွန်ဘဝအတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ မပေါ့ဆမိကြပါစေနှင့်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် လောကီပစ္စည်းဥစ္စာအပေါ် အလွန်အကျွံ စွဲလမ်းမှုလျော့ပါးလာပြီး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု ရရှိနိုင်သည်။
တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရတည်နေရာဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လောကီဘဝကို လျစ်လျူရှုရန် မဟုတ်ဘဲ တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရင်း လောကီဘဝတွင် မျှတစွာ နေထိုင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား လောကီဘဝ၏ ယာယီပျော်ရွှင်မှုမျ

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ ဂါဖီရ်

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

(ငါသည်)မိုးကောင်းကင်(ပေါ်တက်နိုင်ရန်)လမ်းများသို့ (တက်ရောက်နိုင်အံ့သောငှာ၊) သို့ (တက်ရောက်နိုင်ခဲ့)လျှင် ငါသည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်အား မြင်ပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် မူစာအား မုသားဝါဒီတစ်ဦးဟုပင် ထင်မြင်ယူဆပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏အမြင်၌ ၎င်း၏ မကောင်းမှုသည် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် (ဖြောင့်မှန်သော)လမ်းမှလည်း တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရလေ၏။ အမှန်သော်ကား "ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏အကြံအစည်မှာ ပျက်စီးခဲ့သည်သာတည်း။

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

ထို့ပြင် (ထို) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူသည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြလေကုန်။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်အံ့။

39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

မည်သူမဆို မကောင်းမှုဒုစရိုက် တစ်စုံတစ်ရာကို ကျင့်မူခဲ့လျှင် ယင်းမကောင်းမှုနှင့် ညီမျှသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကိုသာ အစားပေးခြင်း ခံရပေမည်။ သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့မူ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်သူလည်း ဖြစ်ပါမူ၊ ထိုကဲ့သို့သောသူတို့မှာ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံတွင် ရေတွက်ခြင်းမရှိဘဲ စားနပ်ရိက္ခာကို ချီးမြှင့်ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး၊ အို - ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသို့ပါနည်း။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား (ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်ရာသို့ ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။ သို့သော် အသင်တို့သည်မူ ကျွန်ုပ်အား ငရဲမီးသို့ ဖိတ်ခေါ်နေကြပါသည်။

← အာယာသ် 38 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 40 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 39

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝသည် အနည်းငယ်မျှ အကျိုးကျေးဇူးခံစားမှုသာ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် အာခိရတ် တမလွန်ဘဝမှာမူကား ယင်းသည်သာလျှင် ဧကန်စင်စစ်…

စူရာ အာယာသ် 39/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.