ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- متاع: کالای اندک و ناپایدار که برای مدتی کوتاه از آن بهره گرفته میشود.
- دار القرار: سرای پایدار و جاودان، خانهای که در آن ماندن همیشگی است.
تفسیر آیه:
ای قوم من! این زندگی دنیا چیزی جز کالای ناچیز و گذرایی نیست که انسانها اندکی از لذتها و خوشیهای آن بهرهمند میشوند و سپس همهچیز به پایان میرسد و از بین میرود. پس سزاوار نیست که دل به این متاع فانی ببندید و فریب ظاهر آن را بخورید. اما سرای آخرت، با تمام نعمتهای جاودان و پاداشهای بیپایانی که در آن است، جایگاه حقیقی و اقامتگاه دائمی شماست؛ جایی که نه پایانی دارد و نه زوالی. پس شایسته است که این زندگی کوتاه را وسیلهای برای رسیدن به آن سرای همیشگی قرار دهید و با انجام کارهای نیک و پیروی از فرمانهای الهی، سعادت جاودان را برای خود فراهم سازید و مبادا سرگرمیهای دنیا شما را از آماده شدن برای آن زندگی ابدی غافل کند.
فواید و پیامهای آیه:
- دنیا با همه جاذبهها و زیباییهایش، ارزش آن را ندارد که انسان تمام همت و تلاش خود را صرف آن کند، چرا که زودگذر و ناپایدار است.
- آخرت، سرای حقیقی و جاودان انسان است و عاقبت همه انسانها به آنجا بازمیگردد؛ پس خردمند کسی است که برای اقامتگاه همیشگی خود سرمایهگذاری کند.
- این آیه انسان را به میانهروی در بهرهمندی از دنیا دعوت میکند و او را از وابستگی افراطی به لذتهای زودگذر بازمیدارد.
- ایمان به آخرت، به زندگی انسان هدف و معنا میبخشد و او را از یأس و پوچی نجات میدهد و به کارهای نیک و اخلاق پسندیده ترغیب میکند.
- مقایسه میان دنیای فانی و آخرت باقی، هوشیاری و بیداری دل را در پی دارد و انسان را به انتخاب درست میان دو راه دعوت میکند؛ راهی که به سعادت ابدی میرسد یا راهی که به حسرت و زیان میانجامد.
📜 آیه 37-41 — غافر
ترجمه — غافر 39
سوره آیه 39/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










