Ghafir · 39/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩
Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar
📖 Kwa Kiswahili
Enyi watu wangu! Hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika Akhera ndiyo nyumba ya daima.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Mat'aa: starehe ya muda mfupi, yenye kupita na kukamilika.
  • Darul Qarar: nyumba ya kukaa na kutulia milele.

Ufafanuzi:

Enyi watu wangu! Hakika haya maisha ya duniani si chochote ila ni starehe ya muda mfupi tu, ambayo mwanadamu hujifurahisha nayo kwa kipindi kidogo, kisha yanakwisha na kupita. Kwa hiyo, haifai kuyatumainia au kuyakubali kama makao ya kudumu. Na hakika Akhera, kwa yaliyomo ndani yake ya neema za kudumu na zisizokatika, ndiyo nyumba ya kweli ya kukaa na kutulia milele. Kwa hiyo, inawapasa kuipa kipaumbele Akhera kuliko duniani, na kuitayarisha kwa kufanya amali njema zinazomfikisha mtu kwenye furaha ya milele, na kujiepusha na kujishughulisha na maisha ya dunia kiasi cha kusahau maandalizi ya Akhera.

Faida zinazotokana na aya:

  1. Kujua kwamba maisha ya dunia ni ya muda mfupi na yanapita, hivyo mtu asiyajali kupita kiasi wala asijisumbue nayo kwa kusahau maandalizi ya Akhera.
  2. Kuthibitisha kwamba Akhera ndiyo makao ya kweli ya kudumu, ambapo kila mtu atalipwa kwa aliyoyatenda duniani, hivyo ni hekima kuitanguliza katika juhudi na kazi.
  3. Aya inamhamasisha mwanadamu kuwa na mtazamo wa mbali (mtazamo wa Akhera) katika maisha yake, na kumfanya ajitahidi kufanya mazuri yatakayomfaidi kesho Akhera.
  4. Inamfundisha mwanadamu kuwa furaha ya kweli si katika mali na starehe za dunia, bali katika kumtii Mwenyezi Mungu na kujitayarisha kwa makao ya milele.


📜 Aya 37-41 — Sura Ghafir

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Njia za mbinguni ili nikamwone Mungu wa Musa. Na kwa hakika mimi bila ya shaka namjua kuwa ni mwongo tu. Na hivi ndivyo Firauni alivyo pambiwa ubaya wa vitendo vyake, na akazuiliwa Njia. Na vitimbi vya Firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Na yule aliye amini alisema: Enyi watu wangu! Nifuateni mimi, nitakuongozeni njia ya uwongozi mwema.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Enyi watu wangu! Hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika Akhera ndiyo nyumba ya daima.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Mwenye kutenda uovu hatalipwa ila sawa na huo uwovu wake, na anaye tenda wema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni Muumini, basi hao wataingia Peponi, waruzukiwe humo bila ya hisabu.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Na enyi watu wangu! Kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye Moto?
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
39Aya

Tafsiri — Ghafir 39

Sura Ghafir Aya 39 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi watu wangu! Hakika haya maisha ya dunia ni starehe…

Sura Aya 39/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 37–41. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema