மதா (متاع): இன்பம், சிறிது காலம் அனுபவிக்கக்கூடிய பொருள்/வசதி.
தாருல் கரார் (دَارُ الْقَرَارِ): நிலையான தங்குமிடம், நிரந்தர வாசஸ்தலம்.
விளக்கம்:
நம்பிக்கையாளரான அந்த மனிதர் தம் சமூகத்தினரை நோக்கி கூறுகிறார்: “என் சமூகத்தினரே! இந்த உலக வாழ்க்கை என்பது ஒரு சிறிய, அழிந்துபோகக்கூடிய இன்பமே ஆகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை மட்டுமே நீடிக்கும்; பின்னர் அது முடிவுக்கு வந்து விடுகிறது. ஆகவே, இந்த அற்பமான, நிலையற்ற இன்பங்களால் ஏமாற்றப்பட்டு, நிரந்தரமான வாழ்க்கையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
மறுமை வாழ்க்கையோ நிலையானது, என்றென்றும் நீடிக்கக்கூடியது. அங்கேதான் நீங்கள் நிரந்தரமாக தங்குவீர்கள். எனவே, அந்த நிலையான வாழ்க்கைக்காகவே நீங்கள் செயல்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வுக்கு கட்டுப்பட்டு நற்கருமங்களைச் செய்து, அந்த நிரந்தர வெற்றியைப் பெற முயற்சி செய்யுங்கள். இந்த உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மூழ்கி, மறுமையின் நித்திய சுகங்களை இழந்து விடாதீர்கள்.”
பயன்கள்:
உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, அதன் மீது அளவுக்கு அதிகமான பற்று வைக்காமல் இருப்பதே அறிவுடைமை.
மறுமை வாழ்க்கை நிரந்தரமானது என்பதால், அதற்கான தயாரிப்பே ஒவ்வொரு மனிதனின் முதன்மையான கடமையாகும்.
இந்த வசனம் நமக்கு போதிக்கும் பாடம்: அற்ப இன்பங்களை விட நிரந்தரமான சுகங்களையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இதுவே விவேகமுள்ள மனிதனின் செயல்.
உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனைக் களம்; அதில் நாம் செய்யும் நற்செயல்களே மறுமையில் நமக்கு பயனளிக்கும்.
"(ஆம்) வானங்களின் பாதைகளை அடைந்து மூஸாவுடைய ஆண்டவனை நான் காண வேண்டும்; எனினும் அவர் பொய் சொல்லுகிறார் என்றே நிச்சயமாக நான் எண்ணுகிறேன்;" என ஃபிர்அவ்ன் கூறினான். இவ்வாறே ஃபிர்அவ்னுக்கு அவனுடைய தீய செயல்கள் அழகாக்கப்பட்டன இன்னும் (நேர்) வழியிலிருந்து அவன் தடுக்கப்பட்டான்; ஃபிர்அவ்னுடைய சதி அழிவில்லாமல் (வேறு எவ்விதமாகவும்) முடிய வில்லை.
"எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.