غافر · 39/85
ترجمہ تلفظ — غافر
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ۝٣٩
Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa`unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar
📖 اردو ترجمہ
بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَتَاع: عارضی سامان، تھوڑے دنوں کا استعمال، وہ چیز جس سے وقتی طور پر فائدہ اٹھایا جائے۔
  • دَارُ الْقَرَار: ہمیشہ رہنے کا گھر، مستقل قیام کی جگہ، جو کبھی ختم نہ ہو۔

تفسیر آیت:

اے میری قوم! یہ دنیا کی زندگی حقیقت میں کچھ نہیں، محض ایک عارضی سامان ہے۔ جس طرح ایک مسافر راستے میں کسی درخت کے سائے میں تھوڑی دیر آرام کرتا ہے اور پھر آگے بڑھ جاتا ہے، اسی طرح یہ دنیا کی زندگی ہے۔ انسان یہاں کچھ دن خوشیاں حاصل کرتا ہے، کچھ لمحوں کی راحتیں سمیٹتا ہے، لیکن یہ سب کچھ ختم ہونے والا ہے۔ یہ متاعِ قلیل ہے، جو جھوٹی چمک دمک سے انسان کو دھوکہ دیتی ہے۔ اس کی لذتیں چند روزہ ہیں، اس کی خوشیاں عارضی ہیں، اس کی دولتیں فانی ہیں۔

اور جو چیز حقیقی اور دائمی ہے وہ آخرت کا گھر ہے۔ وہی اصل قرار کی جگہ ہے، جہاں انسان ہمیشہ ہمیشہ رہے گا۔ وہاں کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی، وہاں کا سکون کبھی زائل نہیں ہوگا، وہاں کی زندگی کبھی موت کے ساتھ ختم نہیں ہوگی۔ یہی وہ مقام ہے جس کے لیے عقل مند انسان کو کوشش کرنی چاہیے، اسی کے لیے اعمال صالحہ کرنے چاہئیں، اور اسی کی تیاری میں اپنی عمر کو صرف کرنا چاہیے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، کیا یہ دانشمندی ہے کہ ہم ایک عارضی اور فانی چیز کو دائمی اور باقی رہنے والی چیز پر ترجیح دیں؟ کیا یہ عقلمندی ہے کہ ہم ایک دن کی خوشی کے لیے ہمیشہ کی راحت کھو دیں؟ ہرگز نہیں! عقل مند وہی ہے جو اس دنیا کو آخرت کی کھیتی بنائے، جو اس عارضی زندگی کو دائمی زندگی کی تیاری کا ذریعہ بنائے۔

یاد رکھیں! یہ دنیا ایک کاروان سرائے ہے، جہاں ہر آنے والے کو جانا ہے۔ لیکن آخرت وہ گھر ہے جہاں ہر انسان ہمیشہ کے لیے رہے گا۔ تو کیوں نہ ہم اپنی توجہ اسی دائمی گھر کی طرف مرکوز کریں؟ کیوں نہ ہم اپنے اعمال کو اس طرح بنائیں کہ وہ ہمیں اس دائمی گھر میں کامیابی تک پہنچا سکیں؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ دنیا آزمائش کے لیے دی ہے، اور آخرت میں ہمیشہ رہنے کا وعدہ کیا ہے۔ آئیے ہم اس دنیا کو آخرت کا راستہ بنائیں، نہ کہ آخرت کو دنیا کا نتیجہ۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — غافر

37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
(یعنی) آسمانوں کے رستوں پر، پھر موسیٰ کے خدا کو دیکھ لوں اور میں تو اسے جھوٹا سمجھتا ہوں۔ اور اسی طرح فرعون کو اس کے اعمال بد اچھے معلوم ہوتے تھے اور وہ رستے سے روک دیا گیا تھا۔ اور فرعون کی تدبیر تو بےکار تھی
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
اور وہ شخص جو مومن تھا اس نے کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ ں
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — غافر 39

سورہ غافر آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی…

سورہ آیت 39/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں