Сураи Гафир Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро,…

Гафир · 42/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «تَدْعُونَنِي»: шумо маро даъват мекунед.

— «لِأَكْفُرَ»: то ки кофир шавам.

— «أُشْرِكَ بِهِ»: ба Ӯ шарик қарор диҳам.

— «مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ»: чизе ки ба ман донише дар бораи сазовори ибодат будани он нест.

— «الْعَزِيزِ»: Ғолибе ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «الْغَفَّارِ»: бахшандаи гуноҳҳо.

Тафсири оят:

Ин марди муъмин ба қавми худ мегӯяд: шумо маро ба сӯи куфру инкор даъват мекунед, то ки ман ба Худо кофир шавам ва ба Ӯ чизеро шарик гардонам, ки ҳеҷ далеле бар сазовори ибодат будани он надорам. Ин кор аз бузургтарин ва зишдтарин гуноҳҳост. Аммо ман шуморо ба сӯи Худои Ғолибу Бахшанда даъват мекунам; ба сӯи Парвардигоре ки дар интиқоми худ аз кофирон ғолиб аст ва гуноҳҳои бандагони тавҳидгарояшро мебахшад. Пас шумо маро ба сӯи гумроҳӣ ва ҳалокат мехонед, вале ман шуморо ба сӯи роҳи наҷот ва саодат даъват мекунам.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати ҳақ бояд бо хулқи нек ва мантиқи равшан сурат гирад, ҳатто вақте ки мухолифон ба ботил даъват мекунанд.

— Ширк ва куфр ба Худо бузургтарин гуноҳ аст, зеро инсонро аз роҳи наҷот дур месозад.

— Номҳои зебои Худо, монанди «Ғолиб» ва «Бахшанда», ба мо умед мебахшанд: Ғолиб аст, пас ҳақ ҳатман пирӯз мешавад, ва Бахшанда аст, пас ҳар касе тавба кунад, бахшида мешавад.

— Даъвати тавҳид роҳи озодӣ ва наҷот аст; ҳар кас ба он пайравӣ кунад, ба саодати дунёву охират мерасад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба сӯи Худои ягона даъват намоем ва аз ширку куфр дурӣ ҷӯем, зеро дар тавҳид иззату сарфарозӣ ва дар ширк хорӣ ва ҳалокат аст.

📜 Оят 40-44 — Сураи Гафир

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ҳар кас кори баде бикунад, фақат монанди амалаш ҷазо ёбад. Ва ҳар кас аз марду зан, ки мӯъмин бошад ва амали солеҳе ба ҷой орад, ба биҳишт дохил шавад ва беҳисоб рӯзиаш диҳанд.

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд.

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард. Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»

← Оят 41 📖 Гафир Оят 43 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Гафир 42

Сураи Гафир Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро,…

Сураи Оят 42/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.