Ghafir · 42/85
Translation Transliteration — Ghafir
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 English Meaning
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَدْعُونَنِي – You call me / invite me
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ – So that I may disbelieve in Allah
  • وَأُشْرِكَ بِهِ – And associate partners with Him
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ – That of which I have no knowledge
  • الْعَزِيزِ – The Almighty, the All-Powerful, the Invincible
  • الْغَفَّارِ – The Oft-Forgiving, the One Who constantly forgives

Explanation of the Verse:

In this profound verse, the believing man from the family of Pharaoh addresses his people with a striking contrast between two paths. He says: "You are calling me to commit the gravest sin imaginable — to disbelieve in Allah, the Creator of the heavens and the earth, and to worship alongside Him things that have no proof, no basis, and no reality. You ask me to associate partners with Allah without any knowledge or evidence that these beings deserve worship. This is pure ignorance and falsehood."

Then he presents the beautiful alternative: "But I am calling you to the path of the Almighty — the One whose power nothing can resist, whose might no force can overcome — and the Oft-Forgiving, the One whose mercy encompasses everything and who forgives all sins for those who turn to Him in repentance."

The contrast is crystal clear: the disbelievers were inviting him to darkness, ignorance, and a path built on baseless superstition, while he was inviting them to light, knowledge, and a path built on truth and divine mercy.


A Da'wah Reflection:

This verse teaches us a powerful lesson in presenting Islam. Notice how the believer did not merely reject his people's invitation — he presented a better alternative. He showed them that what they offered was empty and baseless, while what he offered was backed by the attributes of Allah: His might (Al-Aziz) and His forgiveness (Al-Ghaffar).

When you invite others to Islam, follow this beautiful approach: don't just say "no" to falsehood — present the beauty of truth. Show people that Islam is not a religion of restrictions, but a path to the Almighty who protects and empowers you, and the Oft-Forgiving who wipes away your sins no matter how great they are. This combination of power and mercy is unique to Islam — a Lord who is mighty enough to grant you victory, yet merciful enough to forgive your shortcomings.

So, dear reader, whenever you face pressure to compromise your faith, remember this noble stance. Stand firm like this believer did, and invite others with wisdom and gentleness to the path of Al-Aziz Al-Ghaffar — the Almighty who never fails, and the Forgiving who never turns away a sincere repentant heart.

🎧 Listen

📜 Verse 40-44 — Ghafir

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
42Verse

Translation — Ghafir 42

Surah Ghafir Verse 42 - Read, Listen, Translation, English : You invite me to disbelieve in Allah and associate with…

Surah Verse 42/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 40–44. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers