Ghafir · 42/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan mempersekutukanNya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَدْعُونَنِي - Kamu menyeruku / mengajakku
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ - supaya aku kufur kepada Allah
  • وَأُشْرِكَ بِهِ - dan aku mempersekutukan-Nya
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ - sesuatu yang aku tidak mempunyai ilmu tentangnya
  • الْعَزِيزِ - Yang Maha Perkasa lagi tidak dapat dikalahkan
  • الْغَفَّارِ - Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengampuni dosa hamba-hamba-Nya

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala merakamkan kata-kata seorang mukmin yang beriman daripada kalangan keluarga Firaun, yang dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan menasihati kaumnya yang kufur. Beliau berkata kepada mereka: "Kamu menyeruku dengan penuh desakan supaya aku meninggalkan imanku dan menjadi kufur kepada Allah yang telah menciptakan dan memeliharaku, serta supaya aku mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang aku sendiri tidak mempunyai sebarang ilmu bahawa ia layak disembah. Ini adalah satu seruan yang amat buruk dan keji, kerana mengajak kepada kekufuran dan kesyirikan yang merupakan sebesar-besar dosa di sisi Allah."

Kemudian dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati, beliau menyambung: "Sedangkan aku menyeru kamu kepada jalan yang lurus menuju kepada Allah Yang Maha Perkasa, yang tiada siapa pun dapat mengalahkan-Nya, dan Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat kepada-Nya walaupun dosa itu sebesar mana sekalipun."

Perhatikanlah keindahan perbandingan dalam ayat ini! Mereka menyeru kepada kekufuran dan kesesatan, manakala beliau menyeru kepada keimanan dan keampunan. Mereka menyeru kepada makhluk yang lemah dan tidak berkuasa, manakala beliau menyeru kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang penuh bermakna ini! Betapa indahnya kata-kata mukmin yang soleh ini yang tetap teguh di atas kebenaran walaupun berada di tengah-tengah kaum yang kufur dan zalim. Beliau tidak gentar dan tidak berganjak walau sedikit pun daripada kebenaran.

Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang sejati tidak akan bertukar ganti keyakinannya walaupun dicabar dan diancam. Beliau sentiasa mengajak kepada kebaikan dengan penuh hikmah dan kelembutan, tetapi tetap tegas dalam prinsip.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pedoman hidup kita. Kita hendaklah sentiasa berdakwah kepada keluarga, sahabat, dan masyarakat dengan penuh hikmah, mengajak mereka kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat-Nya kepada sesiapa sahaja yang ingin kembali kepada-Nya, kerana Dia adalah Al-Ghaffar yang Maha Mengampuni lagi Maha Pengampun. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita berhenti menyeru kepada kebaikan, kerana hidayah itu di tangan Allah, dan tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh kasih sayang dan kebijaksanaan.



📜 Ayat 40-44 — Surah Ghafir

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Sesiapa yang mengerjakan sesuatu perbuatan jahat maka ia tidak dibalas melainkan dengan kejahatan yang sebanding dengannya; dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh - dari lelaki atau perempuan - sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga; mereka beroleh rezeki di dalam Syurga itu dengan tidak dihitung.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
"Dan wahai kaumku! Apa halnya aku dengan kamu? Aku mengajak kamu kepada keselamatan, dan kamu pula mengajakku ke neraka?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan mempersekutukanNya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun?
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada Allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Ghafir 42

Surah Ghafir Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan…

Surah Ayat 42/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda