تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ٤٢
🔤 Transliteration
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: تَدْعُونَنِي :你们召唤我、要求我。لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ :以便我不信安拉。وَأُشْرِكَ بِهِ :并为他设立伙伴(以物配主)。مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ :对于它我毫无知识(即:我不知道它值得崇拜)。الْعَزِيزِ :至强的、不可战胜的主。الْغَفَّارِ :至恕的、宽恕仆人罪过的主。经文解释: 这节经文是信士在火狱中对悖逆者的回应,当时他们正在争论。信士对他们说:“你们召唤我,是为了让我否认安拉,并在他之外崇拜那些我根本不知道、也毫无证据证明其神性的偶像——这是最大的罪恶、最丑陋的行为。而我自己呢?我却召唤你们走向正道,走向那位至强的主,他的强大无人能敌,他对悖逆者的惩罚是严厉的;同时他也是至恕的主,他的宽恕涵盖万物,凡向他忏悔的仆人,他都予以饶恕。”
这位信士的言辞中充满了鲜明的对比:一边是以无知和迷误为基础的以物配主,另一边是以知识和真理为基础的认主独一。他号召人们走向安拉——那位既威严又仁慈的主,他的威严使悖逆者畏惧,他的宽恕使忏悔者得救。
劝诫与感悟: 亲爱的穆斯林兄弟,这节经文向我们展示了信仰的坚定与真理的光辉。那位信士面对族人的逼迫,依然毫不动摇,他清楚地知道自己在召唤什么——他在召唤人们走向尊严与宽恕的源泉。安拉是至强的,他的力量无可匹敌,因此我们不必畏惧任何人的反对;安拉是至恕的,他的慈爱无边无际,因此我们永远不要对安拉的宽恕绝望。
让我们像这位信士一样,坚守正道,不因世俗的压力而妥协。无论周围的人如何诱惑我们偏离真理,我们都要坚定地说:“我召唤你们走向至强的、至恕的主。” 这,才是真正的成功之路。愿安拉使我们成为坚定信仰、传播真理的仆人。阿敏!
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٌ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ ٤٢
你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 40-44 — 章 赦宥者章
40 مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
作恶者只受同样的恶报;行善而且信道的男子和女子,将入乐园,受无量的供给。
41 ۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
我的宗族啊!怎么我召你们于得渡,而你们却召我于火狱呢?
42 تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
43 لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
其实,你们召我去崇拜的东西,在今世和后世,都不能应答任何祈祷。我们的归宿是真主,过分者必是火狱的居民。
44 فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托真主,真主确是明察众仆的。
翻译 — 赦宥者章 42 章 赦宥者章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们教我不要信真主,而以我所不知的事物配他;我却要教你们崇拜万能的至赦的主。
章 节 42/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.