Ghafir · 42/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 Në Shqip
Më thërritni që ta mohojë Perëndinë dhe t’i bëj shok Atij – atë, për të cilin unë nuk di, e unë ju thërras te i Plotëfuqishmi, Mëshiruesi i Madh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَدْعُونَنِي: Më ftoni mua.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: Që të mohoj Allahun.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ: Dhe t'i bëj shok Atij (në adhurim).
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: Diçka për të cilën nuk kam dije (se meriton adhurim).
  • الْعَزِيزِ: I Plotfuqishmi që nuk mposhtet kurrë.
  • الْغَفَّارِ: Falësi i madh i mëkateve.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet është pjesë e fjalës së një besimtari të devotshëm nga populli i Faraonit, i cili u përball me kundërshtimin e popullit të tij. Ai u thotë atyre: "Ju më ftoni mua që të mohoj Allahun, Krijuesin dhe Zotin e gjithësisë, dhe që t'i bëj shok Atij në adhurim diçka për të cilën unë nuk kam asnjë dije të saktë se meriton të adhurohet. Kjo është më e shëmtuara dhe më e madhja nga mëkatet, sepse është mohim i Zotit dhe shpifje ndaj Tij. Ndërsa unë po ju ftoj juve te Allahu, i Cili është i Plotfuqishëm në hakmarrjen e Tij ndaj atyre që e mohojnë, dhe Falësi i madh i mëkateve për ata që pendohen dhe i kthehen Atij me sinqeritet. Pra, ku është krahasimi mes thirrjes sime dhe thirrjes suaj? Ju më ftoni në humbje e shkatërrim, kurse unë ju ftoj në shpëtim e lumturi."

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Qartësia e thirrjes islame: Besimtari i vërtetë e ka të qartë rrugën e tij dhe nuk ngatërrohet nga thirrjet e kota, sepse e di se e vërteta është një dhe ajo është besimi në Allahun Një.
  2. Vlera e dijes: Nuk duhet të adhurojmë asgjë pa dije të saktë, sepse adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është injorancë e pastër dhe largim nga e vërteta.
  3. Bashkimi i frikës dhe shpresës: Ajeti na mëson se Allahu është i Plotfuqishëm, i cili ndëshkon ata që e kundërshtojnë, por në të njëjtën kohë është Falës i madh për ata që pendohen. Kjo na bën të kemi frikë nga dënimi i Tij dhe shpresë në mëshirën e Tij.
  4. Qëndrueshmëria në të vërtetën: Besimtari duhet të jetë i palëkundur në besimin e tij, edhe kur përballet me presione dhe kundërshtime, ashtu siç bëri ky besimtar i devotshëm përballë Faraonit dhe popullit të tij.
  5. Dallimi mes thirrjes së mirë dhe thirrjes së keqe: Thirrja islame është thirrje drejt nderit dhe pastërtisë, ndërsa thirrjet e tjera janë thirrje drejt poshtërimit dhe humbjes. Kjo na bën të vlerësojmë më shumë fenë islame dhe ta duam atë me gjithë zemër.


📜 Ajet 40-44 — Surja Ghafir

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kush bën vepër të keqe, do të dënohet vetëm sipas veprës së bërë, e kush bën vepër të mirë, qoftë mashkull apo femër – duke qenë besimtar, - at do të hyjnë në xhennet, në te do të furnizohen, pa hesap (fatyrë).
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
O populli im, ç’është kjo, unë ju thërras në shpëtim, e ju më thirrni në zjarr!
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Më thërritni që ta mohojë Perëndinë dhe t’i bëj shok Atij – atë, për të cilin unë nuk di, e unë ju thërras te i Plotëfuqishmi, Mëshiruesi i Madh.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Padyshim se, ajo që më thërritni ju, nuk mund të thërritet (të jetë e adhuruar), as në këtë botë as në tjetrën dhe se kthimi ynë është te Perëndia, dhe, ata që e teprojnë me të këqia, do të jenë banorë të zjarrit.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! E, unë – rastin tim ia lë Perëndisë, me të vërtetë, Perëndia i sheh robërit e Vet.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — Ghafir 42

Surja Ghafir Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Më thërritni që ta mohojë Perëndinë dhe t’i bëj shok…

Surja Ajet 42/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers