ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَدْعُونَنِي: مرا دعوت میکنید و میخوانید.
- لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: تا به خدا کافر شوم.
- أُشْرِكَ بِهِ: برای او شریک قرار دهم.
- مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: چیزی که به آن دانشی ندارم (یعنی بتهایی که حقیقت و شایستگی عبادتشان را نمیدانم).
- الْعَزِيزِ: آن که شکستناپذیر و غالب بر همه است.
- الْغَفَّارِ: بسیار آمرزنده برای کسانی که توبه کنند.
تفسیر آیه:
این سخن از زبان مرد مؤمنی است که در برابر قوم خود ایستاده و آنان را به توحید و ایمان دعوت میکند. او با شگفتی و اعتراض به قوم خود میفرماید: «شما مرا دعوت میکنید که به خدا کفر ورزم و برای او شریکانی قرار دهم که هیچ دانش و آگاهیای به درستی عبادتشان ندارم؛ نه دلیل عقلی بر حقانیتشان دارم و نه وحی و برهانی بر آن رسیده است. این دعوت شما به سوی گمراهی و جهل است. اما من شما را به سوی خدایی دعوت میکنم که عزیز است و هیچ قدرتی بر او چیره نمیشود و در انتقام از کافران و ستمگران شکستناپذیر است؛ و در عین حال غفّار است و آمرزش او گسترده است و گناهان بندگان توبهکار را میبخشاید. پس چگونه دعوت مرا رها میکنید و به دعوت باطل خود چنگ میزنید؟»
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خدا بر پایه علم و آگاهی است، نه تقلید کورکورانه؛ و شرک، جهل و بیخبری است.
- دعوت به حق، با استدلال و منطق همراه است؛ در حالی که دعوت به باطل، بر جهل و بیاساسی استوار است.
- خداوند دو صفت «عزیز» و «غفّار» را کنار هم آورده تا بندگان بدانند که هم قدرت او کامل است و هم رحمتش گسترده؛ نه ضعف دارد که از مجازات ستمگران عاجز باشد، و نه بخل دارد که توبهکنندگان را نیامرزد.
- مؤمن باید در برابر فشارهای اجتماعی و دعوتهای گمراهکننده، با صلابت و استدلال بایستد و از حق دفاع کند.
- این آیه نشان میدهد که دعوت به توحید، دعوت به عزت و آمرزش است؛ و دعوت به شرک، دعوت به ذلت و گمراهی.
📜 آیه 40-44 — غافر
ترجمه — غافر 42
سوره آیه 42/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










