Гафир сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга…

Гафир · 42/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга һич дәлилем булмаган көйгә мине мөшрик булырга чакырасыз, әмма мин сезне һәр эштә көчле вә тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы Аллаһуга чакырамын. Менә инде уйлап күрегез, сезме мине ґәзабтан коткарып изгелек итәргә тырышучы? Яки минме сезне ґәзабтан коткарып сезгә изгелек итәргә тырышучы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَدْعُونَنِي – сез мине чакырасыз
لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ – Аллаһка кафер булуым (Аңа ышанмавым) өчен
وَأُشْرِكَ بِهِ – һәм Аңа ширек кертүем (тиңдәш кушуым) өчен
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ – үзе турында минем белемем булмаган нәрсәне
الْعَزِيزِ – Һәрнәрсәдән өстен, җиңелмәс кодрәт иясе
الْغَفَّارِ – бик күп гафу итүче, рәхимле

Аять тәфсире:

Бу аятьтә иман китергән бер кеше, үз кавеменә хитәп итеп, аларның ялгыш юлын фаш итә. Ул әйтә: "Сез мине Аллаһка кафер булырга, ягъни Аңа ышанудан баш тартырга чакырасыз. Моннан да начаррак, сез мине Аллаһка тиңдәш кушарга өндисез – Аның белән беррәттән, мин үзе хакында бернинди дә белемгә ия булмаган нәрсәләргә табынырга дип чакырасыз. Болар – иң олы гөнаһлар, иң зур ялгышлык. Ә мин исә сезне, кодрәте чиксез булган, дошманнарыннан үч алучы, ә тәүбә итүче бәндәләренә киң рәхмәтле, гафу итүче Аллаһка иман китерергә чакырам. Аның кодрәте алдында һәркем кечкенә, ә рәхмәте бөтен гөнаһларны колачлый".

Моның белән ул үзенең чакыруы белән аларның чакыруы арасындагы зур аерманы күрсәтә: алар бозыклыкка һәм наданлыкка чакыра, ә ул – хакыйкатькә, көч-кодрәт һәм мәрхәмәт иясенә чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

Дәгъваттә ачыклык – хак белән батылны аерып күрсәтү мөһим. Мөэмин үзенең ышануында нык тора һәм ялгыш чакыруларга бирешми.
Аллаһның сыйфатларын искә алу – "Әл-Гәзиз" (җиңелмәс кодрәт иясе) һәм "Әл-Гаффар" (киң гафу итүче) исемнәре мөэмингә өмет бирә: Аллаһның кодрәте зур, ә рәхмәте тагын да киңрәк. Гөнаһларыбыз зур булса да, Аллаһның гафу итүе чиксез.
Ширектән саклану – ширек – иң олы гөнаһ, чөнки ул наданлыкка һәм хакыйкатьтән читләшүгә корылган. Акыллы кеше үзе белмәгән нәрсәгә табынмый, ә барлыкны бар итүче Аллаһка гына сыена.
Иман юлында сабырлык – хакны кабул итмәгән кешеләр арасында яшәсәң дә, үз ышануыңны саклап, аларга шәфкатьле итеп хакны җиткерү – мөэминнең бурычы.

📜 Аять 40-44 — Гафир сүрәсе

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Берәү явыз эш кылса, кылган явызлыгы хәтле генә җәза кылыныр, берәү мөэмин булганы хәлдә кирәк ир булсын, кирәк хатын булсын, гөнаһлардан сакланган хәлдә изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәткә керерләр, вә анда яхшы ризыклар белән хисапсыз ризыкланырлар.

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Ий кавемем, миңа ни булды, мин сезне уттан котылырга чакырамын, ә сез исә мине ут ґәзабына чакырасыз,

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Шик шөбеһә юк, сез гыйбадәт кылган сынымнарыгыз дөньяда да, ахирәттә дә әйткәннәре юк безгә гыйбадәт кылыгыз, дип. Сез җаһиллар генә, аларга сукыр заныгыз белән гыйбадәт кыласыз, вә безне дә ахмаклыгыгыз белән сынымнарга гыйбадәт кылырга чакырасыз. Без, Аллаһуга гына гыйбадәт итүче мөэминнәр, Аллаһуның рәхмәтенә кайтучыларбыз, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылып азган, адашкан кешеләр, әлбәттә, җәһәннәм утына кайтачаклар.

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер.

← Аять 41 📖 Гафир Аять 43 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Гафир 42

Гафир сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : вә сез мине Аллаһуны инкяр итәргә һәм Аллаһуга ширек кылырга…

Сүрәсе Аять 42/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.