ఘాఫిర్ · 42/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 తెలుగులో
మీరు నన్ను - అల్లాహ్ ను తిరస్కరించి - ఎవరిని గురించైతే నాకు ఎలాంటి జ్ఞానం లేదో! వారిని, ఆయనకు భాగస్వాములుగా కల్పించమని పిలుస్తున్నారు. మరియు నేనేమో మిమ్మల్ని సర్వశక్తిమంతుని, క్షమాశీలుని వైపునకు పిలుస్తున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • تَدْعُونَنِي: మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు, ఆహ్వానిస్తున్నారు.
  • لِأَكْفُرَ: నేను అవిశ్వాసం చేయడానికి, అంటే అల్లాహ్ను తిరస్కరించడానికి.
  • أُشْرِكَ بِهِ: ఆయనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయడానికి.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: నాకు ఎటువంటి జ్ఞానం లేని వాటిని (అంటే ఆరాధనకు అర్హత లేని దేవతలను).
  • الْعَزِيزِ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • الْغَفَّارِ: అత్యంత క్షమాశీలుడు, పశ్చాత్తాపం చెందినవారిని విస్తృతంగా క్షమించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో ఒక విశ్వాసి తన జాతి ప్రజలతో మాట్లాడుతూ, వారి ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాడు. వారు అతన్ని అల్లాహ్ను నిరాకరించమని, మరియు ఆయనతో పాటు తనకు ఎటువంటి ఆధారం లేని, ఎటువంటి జ్ఞానం లేని దేవతలను ఆరాధించమని పిలుస్తున్నారు. ఇది అత్యంత ఘోరమైన పాపం — అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను సమానులుగా చేయడం. కానీ అతను వారికి ఇలా సమాధానమిస్తున్నాడు: "నేను మిమ్మల్ని అల్లాహ్ వైపు పిలుస్తున్నాను. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు — తనను తిరస్కరించేవారిని శిక్షించడంలో ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. అదే సమయంలో ఆయన అత్యంత క్షమాశీలుడు — తన దగ్గరకు పశ్చాత్తాపంతో తిరిగి వచ్చే వారి పాపాలను విస్తృతంగా క్షమిస్తాడు."

అంటే, వారు అతన్ని అవిశ్వాసం వైపు, అజ్ఞానంపై ఆధారపడిన విగ్రహారాధన వైపు లాగుతుంటే, అతను వారిని విశ్వాసం వైపు, సర్వశక్తిమంతుడూ క్షమాశీలుడూ అయిన అల్లాహ్ వైపు పిలుస్తున్నాడు. ఇది ఒక విశ్వాసి యొక్క దృఢమైన వైఖరిని, మరియు సత్యాన్ని ప్రకటించడంలో అతని ధైర్యాన్ని చూపిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు — ఆయనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం. ఇది మనల్ని స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ అల్-అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. కాబట్టి మనం భయపడాల్సింది, ఆశ్రయం పొందాల్సింది ఆయనను మాత్రమే.
  3. అల్లాహ్ అల్-గఫ్ఫార్ (అత్యంత క్షమాశీలుడు) — ఎన్ని పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆశావహులుగా, ఆయన కరుణపై నమ్మకంతో ఉండేలా చేస్తుంది.
  4. సత్యం వైపు పిలవడం గొప్ప ధర్మం — ఎదురుగా ఉన్నవారు ఎంత వ్యతిరేకించినా, విశ్వాసి తన సందేశాన్ని ధైర్యంగా, దయతో అందించాలి.
  5. **అజ్ఞానంపై ఆ


📜 వచనం 40-44 — సూరా ఘాఫిర్

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
దుష్కార్యాలు చేసిన వానికి, వాటికి సరిపోయే ప్రతీకారం మాత్రమే లభిస్తుంది. మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవాడు, పురుషుడైనా లేదా స్త్రీ అయినా! అతడు (ఆమె) విశ్వాసి అయితే; అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు. అందు వారికి అపరిమితమైన జీవనోపాధి ఇవ్వబడుతుంది
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
మరియు నా జాతి ప్రజలారా! ఇది ఎంత విచిత్రమైన విషయం! నేనేమో మిమ్మల్ని ముక్తి వైపునకు పిలుస్తున్నాను. మరియు మీరేమో నన్ను నరకాగ్ని వైపునకు పిలుస్తున్నారు
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
మీరు నన్ను - అల్లాహ్ ను తిరస్కరించి - ఎవరిని గురించైతే నాకు ఎలాంటి జ్ఞానం లేదో! వారిని, ఆయనకు భాగస్వాములుగా కల్పించమని పిలుస్తున్నారు. మరియు నేనేమో మిమ్మల్ని సర్వశక్తిమంతుని, క్షమాశీలుని వైపునకు పిలుస్తున్నాను
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
నిస్సందేహంగా! వాస్తవానికి మీరు దేని వైపునకైతే (ప్రార్థించటానికి) నన్ను పిలుస్తున్నారో! దానికి ఇహలోకంలోను మరియు పరలోకంలోను ప్రార్థనా అర్హత లేదు. మరియు నిశ్చయంగా, మనందరి మరలింపు అల్లాహ్ వైపునకే మరియు నిశ్చయంగా, మితి మీరి ప్రవర్తించే వారే నరకాగ్ని వాసులవుతారు
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
కావున నేను మీతో చెప్పే విషయం మున్ముందు మీరే తెలుసుకోగలరు. ఇక నా వ్యవహారాన్ని నేను అల్లాహ్ కు అప్పగిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులను కనిపెట్టుకొని ఉంటాడు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 42

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు నన్ను - అల్లాహ్ ను తిరస్కరించి - ఎవరిని గురించైతే నాకు…

సూరా వచనం 42/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers