Surah Ghafir — Ẹsẹ 42

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَدْعُونَنِي (tad'ʿūnanī): Ẹ̀ ń pè mí, ẹ̀ ń késí mi.
• لِأَكْفُرَ (li-akfura): Kí n ṣàìgbàgbọ́, kí n ṣe aláìgbàgbọ́.
• أُشْرِكَ بِهِ (ushrika bihi): Kí n ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn.
• مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ (mā laysa lī bihi ʿilm): Ohun tí èmi kò ní ìmọ̀ nípa rẹ̀.
• الْعَزِيزِ (al-ʿAzīz): Ẹni tí ó lágbára, tí a kò lè ṣẹ́gun.
• الْغَفَّارِ (al-Ghaffār): Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀, aláàánú ńlá.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ọkùnrin onígbàgbọ́ yìí ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ẹ̀ ń pè mí kí n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh, kí n sì dábọ̀ àwọn ohun mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn — àwọn ohun tí èmi kò ní ìmọ̀ kankan nípa wọn pé wọ́n yẹ fún ìjọsìn. Èyí ni ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jùlọ àti èyí tí ó burú jùlọ. Ṣùgbọ́n èmi ń pè yín sí ọ̀nà tí ó ń yọrí sí Allāh, Ẹni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀, Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà kí ó sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ lẹ́yìn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Ó ń pè wọ́n sí ìgbàgbọ́ nínú Allāh, Ẹni Alágbára tí a kò lè borí, Ẹni tí ìdáríjì Rẹ̀ tóbi fún àwọn ẹrú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé kò yẹ kí ènìyàn tẹ̀lé ohun tí kò ní ìmọ̀ nípa rẹ̀, pàápàá nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́. Èyí ń kọ́ wa láti wá ìmọ̀ tòótọ́ nípa ẹ̀sìn.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònúpìwàdà: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń dárí jì àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà. Èyí ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìrètí àti ìfẹ́ láti padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Gbígbẹ́kẹ̀lé Allāh Alágbára: Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh Alágbára kò ní bẹ̀rù ẹnikẹ́ni. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìpè sí ọ̀nà tòótọ́: Ọkùnrin yìí kò kọ̀ láti pè àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ọ̀nà tòótọ́, bí wọ́n tilẹ̀ ń pè é sí ìṣìnà. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ̀síwájú nínú ìpè sí ọ̀nà Allāh.
5. Àánú Allāh tóbi: Orúkọ Allāh "Al-Ghaffār" ń fi hàn pé Allāh ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀. Èyí ń fà á mọ́ra nínú ìsìn, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀.