Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَدْعُونَنِي : Vous m’appelez, c’est-à-dire vous m’invitez et me demandez.
- لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ : Pour que je renie Allah et que je mécroie en Son unicité.
- وَأُشْرِكَ بِهِ : Et que j’associe à Allah dans Son adoration.
- مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ : Ce dont je n’ai aucune connaissance prouvant qu’il mérite d’être adoré.
- الْعَزِيزِ : Le Tout-Puissant, Celui que nul ne peut vaincre ni dominer.
- الْغَفَّارِ : Le Très Pardonnant, Celui qui pardonne abondamment les péchés de Ses serviteurs repentants.
Interprétation de la parole d’Allah :
Le croyant, issu du peuple de Pharaon, s’adresse à son peuple avec une logique claire et une argumentation forte. Il leur dit : « Vous m’appelez à commettre la pire des injustices et le plus grand des péchés, à savoir mécroire en Allah, mon Créateur et mon Seigneur, et à Lui associer dans l’adoration des idoles et des divinités dont je n’ai aucune preuve ni aucun savoir qu’elles méritent d’être adorées. Or, moi, je vous appelle à la foi en Allah, le Tout-Puissant qui triomphe de toute chose et que rien ne peut affaiblir, le Très Pardonnant qui efface les péchés de ceux qui se repentent à Lui et reviennent vers Lui. »
Ainsi, il oppose leur invitation à la mécréance et au polythéisme, fondée sur l’ignorance et l’égarement, à son invitation à la foi en l’unicité d’Allah, fondée sur la science, la raison et la vérité. Il souligne la différence entre les deux voies : la leur mène à la colère d’Allah et à Son châtiment, tandis que la sienne mène à Sa puissance protectrice et à Son pardon immense.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- Le croyant doit appeler à Allah avec sagesse et clarté, même face à l’opposition et à la pression de son entourage.
- Le polythéisme est un péché fondé sur l’ignorance et l’absence de preuve, tandis que le monothéisme est la voie de la raison et de la connaissance.
- La puissance d’Allah (Al-‘Azîz) et Son pardon (Al-Ghaffâr) sont deux attributs qui encouragent le croyant à persévérer dans la foi et à se repentir de ses fautes.
- La foi en Allah apporte la sérénité et la force intérieure, même lorsque l’on est seul face à une société mécréante.
- Ce verset montre l’importance de la sincérité dans l’appel à Allah, en mettant en avant la miséricorde divine et non la crainte seule.
📜 Verset 40-44 — Ghafir
Traduction — Ghafir 42
Sourate Ghafir Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vous m'invitez à nier Allah et à Lui donner des…Sourate Verset 42/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










