И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَوَقَاهُ: حفظه ونجّاه من الأذى.
سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا: عاقبة مكرهم السيئة التي أرادوا بها قتله.
وَحَاقَ: نزل وأحاط بهم من كل جانب.
سُوءُ الْعَذَابِ: أشدّ العذاب وأسوأه، وهو الغرق في الدنيا وعذاب النار في الآخرة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تحكي لنا قصة مؤمنٍ صادق من آل فرعون، كان يؤمن بموسى عليه السلام في السر، ويخاف على قومه من عذاب الله، فنصحهم ودعاهم إلى الحق، لكنهم قابلوه بالعناد والاستكبار، وأرادوا به الشرّ وبيّتوا له مكراً عظيماً ليقتلوه.
فما كان من الله تعالى إلا أن حفظه ونجّاه من كل سوءٍ أرادوه به، فلم يصل إليه أذاهم، بل نجا بفضل الله ورحمته. وفي المقابل، أحاط العذاب بفرعون وآله من كل جانب، فكان جزاؤهم الغرق في البحر عندما تبعوا موسى عليه السلام، فأغرقهم الله جميعاً، ولم ينجُ منهم أحد. وهذا العذاب في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب النار أشدّ وأبقى.
إن في هذه الآية عبرةً عظيمة لكل مؤمن: أن الله تعالى يتولى حفظ عباده الصادقين، ويكفي كيد الكائدين، فلا يضرّ المؤمنَ مكرُ الماكرين إذا كان مع الله. فالله لا يخذل من نصره، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً. كما أن فيها تحذيراً لكل ظالمٍ مستكبر أن عاقبة الظلم وخيمة، وأن مكر الله أشدّ من مكرهم، وأن العذاب لا بدّ واقعٌ بهم ولو بعد حين.
فيا عباد الله، ثقوا بالله واعتمدوا عليه، ولا تخافوا في الله لومة لائم، فمن كان الله معه فلا خوف عليه، ومن كان الله عليه فلا أمان له.
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
И вот (уже) в Огне Они начнут все меж собою пререкаться, И скажут слабые надменным (господам): "Но мы всего лишь следовали вам, А потому хоть долю о'гня от нас вы на себя примИте".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.