Гафир · 45/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 На русском
И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов:

  • فَوَقَاهُ — «Аллах защитил его, уберёг его»: то есть сохранил от зла и вреда.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا — «дурные последствия их козней»: то есть зло, которое они замышляли против него.
  • حَاقَ — «окружило, постигло, обрушилось»: то есть непременно настигло их.
  • آلِ فِرْعَوْنَ — «род Фараона, его люди и приближённые»: то есть те, кто последовал за ним в его нечестии.
  • سُوءُ الْعَذَابِ — «худшее из наказаний, злейшая кара».

Толкование аята:

Всевышний Аллах рассказывает о верующем человеке из рода Фараона, который открыто встал на сторону истины и призывал свой народ к вере в Аллаха. Когда его слова и доводы стали опасны для тирании Фараона, они замыслили убить его. Но Аллах, Всемогущий и Всезнающий, защитил этого верующего от их злодейских планов — их козни обернулись против них самих, а праведник был спасён вместе с Мусой (мир ему).

А тех, кто замышлял зло и отвергал истину, постигла страшная кара. Аллах потопил Фараона и всех его приближённых и воинов в море — они погибли все до последнего. Это было унижение и наказание уже в земной жизни. А в жизни вечной их ожидает ещё более страшное — огонь Ада.

Этот аят — великое утешение для каждого верующего: если ты стоишь на стороне истины, даже будучи один против многих, Аллах не оставит тебя. Он защищает Своих рабов, и никакие козни врагов не смогут навредить тому, кого хранит Всевышний. Аллах дарует верующим победу и спасение, а несправедливым тиранам — неизбежное возмездие.



📜 Аят 43-47 — Сура Гафир

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
И вот (уже) в Огне Они начнут все меж собою пререкаться, И скажут слабые надменным (господам): "Но мы всего лишь следовали вам, А потому хоть долю о'гня от нас вы на себя примИте".
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Гафир 45

Сура Гафир Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими,…

Сура Аят 45/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.