Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов:
- فَوَقَاهُ — «Аллах защитил его, уберёг его»: то есть сохранил от зла и вреда.
- سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا — «дурные последствия их козней»: то есть зло, которое они замышляли против него.
- حَاقَ — «окружило, постигло, обрушилось»: то есть непременно настигло их.
- آلِ فِرْعَوْنَ — «род Фараона, его люди и приближённые»: то есть те, кто последовал за ним в его нечестии.
- سُوءُ الْعَذَابِ — «худшее из наказаний, злейшая кара».
Толкование аята:
Всевышний Аллах рассказывает о верующем человеке из рода Фараона, который открыто встал на сторону истины и призывал свой народ к вере в Аллаха. Когда его слова и доводы стали опасны для тирании Фараона, они замыслили убить его. Но Аллах, Всемогущий и Всезнающий, защитил этого верующего от их злодейских планов — их козни обернулись против них самих, а праведник был спасён вместе с Мусой (мир ему).
А тех, кто замышлял зло и отвергал истину, постигла страшная кара. Аллах потопил Фараона и всех его приближённых и воинов в море — они погибли все до последнего. Это было унижение и наказание уже в земной жизни. А в жизни вечной их ожидает ещё более страшное — огонь Ада.
Этот аят — великое утешение для каждого верующего: если ты стоишь на стороне истины, даже будучи один против многих, Аллах не оставит тебя. Он защищает Своих рабов, и никакие козни врагов не смогут навредить тому, кого хранит Всевышний. Аллах дарует верующим победу и спасение, а несправедливым тиранам — неизбежное возмездие.
📜 Аят 43-47 — Сура Гафир
Перевод — Гафир 45
Сура Гафир Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими,…Сура Аят 45/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









