Ghafir · 45/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 In het Nederlands
Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَوَقَاهُ: beschermde hem en behoedde hem.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا: de kwade gevolgen van hun samenzwering en hun plan om hem te doden.
  • وَحَاقَ: omringde en omsloot hen van alle kanten, zodat zij er niet aan konden ontsnappen.
  • سُوءُ الْعَذَابِ: de verschrikkelijke bestraffing, namelijk de verdrinking in deze wereld en het Vuur in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, beschermde deze oprechte gelovige man — die tot de familie van de farao behoorde maar in het geheim in Musa geloofde — tegen de kwade plannen en het complot dat de farao en zijn volk tegen hem beraamden toen zij hem wilden doden vanwege zijn geloof en zijn steun aan de profeet Musa. Allah redde hem op wonderbaarlijke wijze en liet hem veilig ontsnappen, terwijl Hij de farao en zijn leiderschap trof met een vernietigende bestraffing: zij werden omringd door de golven van de zee en verdronken allen, zonder dat één van hen gespaard bleef. Dit was hun straf in deze wereld, en in het Hiernamaals wacht hen het Vuur van de Hel — een nog zwaardere bestraffing.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een grote les over de bescherming van Allah voor Zijn oprechte dienaren. Wie oprecht gelooft en standvastig blijft in de waarheid, zelfs als hij alleen staat tegenover een machtige tiran, zal Allah hem nooit in de steek laten. Allah is altijd nabij degenen die Hem vertrouwen en voor Zijn zaak opkomen. De uitkomst van de farao en zijn volk is een blijvende waarschuwing voor elke onderdrukker dat de macht van Allah groter is dan alle macht van de wereld. Deze vers nodigt ons uit om onze toevlucht te zoeken bij Allah, Hem te vertrouwen in alle omstandigheden, en te weten dat de overwinning uiteindelijk aan de gelovigen toebehoort, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals. Laat ons daarom standvastig zijn in ons geloof en ons niet laten intimideren door de schijnbare kracht van onrechtvaardigen, want Allah is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.



📜 Vers 43-47 — Soera Ghafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Het is zeker dat jullie mij oproepen tot dat wat geen aanroep (kan verhoren) in het wereldse leven en niet in het Hiernamaals; en dat onze terugkeer tot Allah is en dat de buitensporigen de bewoners van de Hel zijn.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Jullie zullen je herinneren wat ik tot jullie zeg, en ik laat mijn zaak over aan Allah: voorwaar, Allah is Alziende over de dienaren."'
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ze zullen 's ochtends en 's avonds voor de Hel geplaatst worden. En de Dag waarop het Uur valt (zegt Allah tegen de Engelen:) "Laat Fir'aun en zijn volgelingen de hardste bestraffing binnengaan!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
En wanneer zij met elkaar redetwisten in de Hel, dan zeggen de zwakken tot degenen die hoogmoedig waren: Voorwaar, wij waren volgelingen van jullie. Zullen jullie daarom ons tegen de bestraffing van de Het verdedigen?"
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — Ghafir 45

Soera Ghafir Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden…

Soera Vers 45/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers