Ghafir · 45/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Në Shqip
Dhe, Perëndia e ruajti atë prej të këqiave dhe trillimeve të tyre, e ithtarët e Faraonit i kaploi dënimi i vrazhdë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fevakahu: Allahu e mbrojti dhe e ruajti atë.
  • Sajji'at: të këqijat, dënimet dhe pasojat e liga.
  • Mekru: dinakëritë, kurthat dhe planet e fshehta.
  • Haka: e rrethoi, e goditi dhe e përfshiu plotësisht.
  • Su'ul-adhab: dënimi i keq, vuajtja e rëndë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e mbrojti atë besimtar të sinqertë nga planet e liga dhe kurthat e Faraonit dhe popullit të tij, të cilat ata i kishin përgatitur për ta vrarë. Ai nuk i lejoi ata që t'i bënin atij asnjë të keqe, sepse ai ishte nën mbrojtjen dhe kujdesin e Allahut. Ndërsa Faraoni dhe pasuesit e tij u goditën nga dënimi i tmerrshëm: ata u mbytën në det, sepse Allahu i fundosi ata të gjithë, dhe pas kësaj i pret dënimi i zjarrit në botën tjetër. Kështu, i miri shpëtoi dhe fitoi, ndërsa i ligu u shkatërrua dhe humbi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i mbron besimtarët e sinqertë nga planet e armiqve, edhe kur duket se rreziqet janë të mëdha, sepse Ai është Mbrojtësi më i mirë.
  2. Fundi i padrejtësisë dhe tiranisë është gjithmonë shkatërrimi, ndërsa fundi i durimit dhe besimit është fitorja dhe shpëtimi.
  3. Ky ajet na mëson se Allahu nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë, dhe se çdo plan kundër tyre kthehet në dëm të atyre që e kurdisin.
  4. Në këtë histori ka ngushëllim për të shtypurit dhe kërcënim për tiranët, duke na treguar se fuqia e Allahut është mbi çdo fuqi tjetër.


📜 Ajet 43-47 — Surja Ghafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Padyshim se, ajo që më thërritni ju, nuk mund të thërritet (të jetë e adhuruar), as në këtë botë as në tjetrën dhe se kthimi ynë është te Perëndia, dhe, ata që e teprojnë me të këqia, do të jenë banorë të zjarrit.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! E, unë – rastin tim ia lë Perëndisë, me të vërtetë, Perëndia i sheh robërit e Vet.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Dhe, Perëndia e ruajti atë prej të këqiave dhe trillimeve të tyre, e ithtarët e Faraonit i kaploi dënimi i vrazhdë,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit, ju thuhet): “Shpini ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dhe, kur ata të grinden në zjarr dhe t’u thonë ithtarët e shtypur – eprorëve që madhështoheshin: “Na, me të vërtetë, ju kemi ndjekur (pasuar) juve, e a mund të shmangëni prej nesh një pjesë të zjarrit?”
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — Ghafir 45

Surja Ghafir Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Perëndia e ruajti atë prej të këqiave dhe trillimeve…

Surja Ajet 45/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers