ဂါဖီရ် · 45/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို ("မုအ်မင်န်") သက်ဝင်ယုံကြည်သူအား ၎င်းတို့ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သော အကြံအစည်၏ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ ခြွေရံသင်းပင်တို့ကိုမူကား ဆိုးယုတ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ဝန်းဝိုင်းခဲ့ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖဝကါဟု (فَوَقَاهُ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူခဲ့သည်။
  • ဆယ်ယိအာသ် (سَيِّئَاتِ): မကောင်းမှုများ၊ ဘေးအန္တရာယ်များ၊ ဆိုးကျိုးများ။
  • မကရူ (مَكَرُوا): သူတို့ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။
  • ဟာကာ (حَاقَ): ဝန်းရံကျရောက်ခဲ့သည်၊ လွှမ်းခြုံခဲ့သည်။
  • အာလေ ဖိရ်အောင်န် (آلِ فِرْعَوْنَ): ဖိရ်အောင်န်၏ အပေါင်းအပါများ၊ နောက်လိုက်များ။
  • ဆူအုလ် အဇာဗ် (سُوءُ الْعَذَابِ): ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော ပြစ်ဒဏ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုအခါ အီမာန်ယုံကြည်သူ အမျိုးသားသည် ဖိရ်အောင်န်၏ အပေါင်းအပါများကြားမှ ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ အပေါင်းအပါများသည် သူ့အား သတ်ရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား သူတို့၏ မကောင်းကြံစည်မှုများ၏ ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူခဲ့သည်။ သို့ဖြင့် သူသည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ လုံခြုံစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

တစ်ဖက်တွင်မူ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ အပေါင်းအပါများအပေါ် ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော ပြစ်ဒဏ်သည် ဝန်းရံကျရောက်ခဲ့လေသည်။ ဤလောကတွင် သူတို့အားလုံး ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ကြရပြီး၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်အားလုံးကို ပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်ပြီး ဖြောင့်မတ်စွာ ရပ်တည်သူများအား အမြဲတမ်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ရန်သူများ မည်မျှပင် ကြံစည်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်မှုကို မကျော်လွှားနိုင်ပါ။
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိဖြင့် အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်ခြင်းသည် လောကီဘေးအန္တရာယ်များမှ လွတ်မြောက်စေရုံသာမက တမလွန်ဘဝတွင်လည်း အောင်မြင်မှု ရရှိစေသည်။
  • မတရားမှုနှင့် အာဏာရှင်ဆန်မှုသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ ဂါဖီရ်

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန် မထိုက်ပေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး စည်းကမ်းကျူးလွန်သောသူတို့သည် ငရဲသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
စင်စစ်သော်ကား မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အသင်တို့အား ပြောဆိုသောစကားများကို ပြန်လည်၍ သတိရရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်မူကား မိမိအရေးကိစ္စကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လွှဲအပ်လိုက်ပြီ။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်တို့အား ကောင်းမွန်စွာ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို ("မုအ်မင်န်") သက်ဝင်ယုံကြည်သူအား ၎င်းတို့ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သော အကြံအစည်၏ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ ခြွေရံသင်းပင်တို့ကိုမူကား ဆိုးယုတ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ဝန်းဝိုင်းခဲ့ပေသည်။
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ထိုသူတို့မှာ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊ ငရဲမီး၏ရှေ့ဝယ် ထုတ်ဆောင်ပြသခြင်းကို ခံကြရကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ကိယာမတ်အချိန် ဆိုက်ရောက်၍လာသောနေ့၌မူကား၊ အသင်တို့သည် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏ ခြွေရံသင်းပင်းတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသော ပြစ်ဒဏ်တွင် ဝင်ရောက်စေကြလေကုန်(ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန့်တော်မူအံ့သတည်း။)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ထို့ပြင် ပြန်လည်သတိရပါလေ။ ၎င်းတို့သည် ငရဲမီး၌ အငြင်းအခုံပြုလုပ်ကြသောအခါဝယ် အောက်လက်ငယ်သားတို့က အကြီးအကဲတို့အား "ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ နောက်လိုက်များပင် ဖြစ်ခဲ့ကြပေရာ၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မှ ငရဲမီးတစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်ကြလေသလော" ဟုပြောဆိုကြပေမည်။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 45

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို ("မုအ်မင်န်") သက်ဝင်ယုံကြည်သူအား ၎င်းတို့ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သော အကြံအစည်၏ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏…

စူရာ အာယာသ် 45/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers