Ghafir · 45/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Da Hausa
Sai Allah Ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka yi na mãkirci, kuma mummunar azãba ta wajaba ga mutãnen Fir'auna.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَوَقَاهُ اللهُ: Allah ya kāre shi kuma ya tsare shi.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا: Mummunan sakamakon dabarar da suka ƙulla masa.
  • وَحَاقَ: Ya sauka kuma ya kewaye.
  • بِآلِ فِرْعَوْنَ: Mutanen Fir’auna da mabiyansa.
  • سُوءُ الْعَذَابِ: Mummunan azaba, wato azabar nutsewa a cikin ruwa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Ya bayyana yadda Ya kāre wannan mutumin nan mai imani wanda ya yi wa Fir’auna nasiha, daga sharrin makircin da Fir’auna da mutanensa suka ƙulla masa. Domin da sun yi niyyar kashe shi ne saboda imaninsa da ya ɓoye, amma Allah Ya tsare shi daga duk wata cuta ko azaba da suka yi masa niyya, kuma Ya fitar da shi lafiyayye daga cikinsu har ya sami nasara tare da Annabi Musa.

Sa’an nan kuma, Allah Ya juyar da azabar a kan Fir’auna da mutanensa da kansu. Mummunan azaba ta sauka a kansu, wato azabar nutsewa a cikin teku, inda Allah Ya nutsar da su gaba ɗaya a duniya. Kuma bayan wannan azabar ta duniya, akwai azabar wuta a Lahira a gare su, wadda ita ce mafi girma da muni.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah Shi ne Mai kāre bayinsa masu imani daga sharrin maƙiya, kuma babu wani abu da zai iya cutar da su sai da iznin Allah.
  2. Nuna cewa makirci ba ya amfani mai yi, domin duk wanda ya ƙulla wa wani sharri, Allah na iya juyar da shi a kan kansa.
  3. Ƙarfafa wa mumini zuciya cewa idan ya faɗi gaskiya kuma ya tsaya a kan imaninsa, Allah ba zai taɓa barin shi shi kaɗai ba, har ma zai taimake shi a kan abin da ya fi ƙarfinsa.
  4. Tunatarwa cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam ga azzalumai, yayin da suke tsammanin cewa suna cikin aminci da iko.
  5. Ƙaunar yin nasiha da wa’azi ba ya ɓata wa mutum rai ba, domin wannan mumini bai daina wa Fir’auna wa’azi ba duk da girman kansa da mulkinsa, kuma Allah Ya saka masa da tsira.


📜 Aya 43-47 — Surah Ghafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Haƙƙan ne abin da kawai kuke kira na zuwa gare shi, bã ya da wani kira a cikin dũniya, kuma bã shi da shi a Lãhira kuma lalle makomarmu zuwa ga Allah take, kuma lalle mabarnata sũ ne 'yan wutã."
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"To zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga Allah. Lalle Allah Mai gani ne ga bãyinSa."
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Sai Allah Ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka yi na mãkirci, kuma mummunar azãba ta wajaba ga mutãnen Fir'auna.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma a rãnar da Sa'a take tsayuwa, anã cẽwa, "Ku shigar da mutãnen Fir'auna a mafi tsananin azãba."
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "Lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Ghafir 45

Surah Ghafir Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Allah Ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka…

Surah Aya 45/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers