غافر · 45/85
ترجمہ تلفظ — غافر
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 اردو ترجمہ
غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَوَقَاهُ: اللہ نے اسے محفوظ رکھا۔
  • سَیِّئَاتِ مَا مَکَرُوا: ان مکاریوں کے برے نتائج۔
  • حَاقَ: احاطہ کر لیا، گھیر لیا۔
  • سُوءُ الْعَذَابِ: برا عذاب، یعنی غرق کا عذاب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اُس مومنِ صادق کا انجام بیان فرمایا ہے جس نے فرعون کے سامنے حق کی آواز بلند کی تھی اور اپنی قوم کو اللہ کے عذاب سے ڈرایا تھا۔ جب فرعون اور اس کے درباریوں نے اُس مؤمن کو قتل کرنے کا ارادہ کیا اور اس کے خلاف مکاریاں رچیں، تو اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرتِ کاملہ سے اُس بندۂ مؤمن کو ان تمام سازشوں کے شر سے محفوظ رکھا۔ وہ ان کے مکر و فریب کے جال سے بالکل محفوظ رہا، اور ان کی تدبیریں اُلٹی پڑ گئیں۔

پھر اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم پر اپنا عذاب نازل فرمایا۔ وہ عذاب جو ان کے لیے تھا، وہ ان پر اس طرح مسلط ہوا کہ انہیں کوئی راہِ فرار نہ ملی۔ انہیں دنیا میں غرق کا عذاب دیا گیا، اور آخرت میں ان کے لیے آگ کا عذاب ہے۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کو ان کے دشمنوں کے شر سے بچاتا ہے، اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والے کبھی تنہا نہیں ہوتے۔ چاہے ساری دنیا ہی مخالف ہو جائے، اللہ اپنے بندے کے لیے نجات کا راستہ ضرور پیدا فرماتا ہے۔ جس طرح اُس مؤمن نے حق کہنے میں کوئی کسر نہ چھوڑی اور اللہ نے اسے عزت کے ساتھ بچا لیا، اسی طرح آج بھی جو بندے حق پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں ہر مصیبت سے نجات دیتا ہے۔ اور ظالموں کا انجام بھی فرعون جیسا ہی ہوتا ہے — دنیا میں ذلت اور آخرت میں عذاب۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق کی حمایت کریں، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں، کیونکہ اللہ کی مدد صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — غافر

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
سچ تو یہ ہے کہ جس چیز کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اس کو دنیا اور آخرت میں بلانے (یعنی دعا قبول کرنے) کا مقدور نہیں اور ہم کو خدا کی طرف لوٹنا ہے اور حد سے نکل جانے والے دوزخی ہیں
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
جو بات میں تم سے کہتا ہوں تم اسے آگے چل کر یاد کرو گے۔ اور میں اپنا کام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔ بےشک خدا بندوں کو دیکھنے والا ہے
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
یعنی) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس کے سامنے پیش کئے جاتے ہیں۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی (حکم ہوگا کہ) فرعون والوں کو نہایت سخت عذاب میں داخل کرو
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
اور جب وہ دوزخ میں جھگڑیں گے تو ادنیٰ درجے کے لوگ بڑے آدمیوں سے کہیں گے کہ ہم تو تمہارے تابع تھے تو کیا تم دوزخ (کے عذاب) کا کچھ حصہ ہم سے دور کرسکتے ہو؟
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — غافر 45

سورہ غافر آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی…

سورہ آیت 45/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں