Sura Ghafir — Werset 45

Znaczenie słów:

• فَوَقَاهُ – Bóg go ochronił i uchronił.
• سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا – skutki złego podstępu i krzywd, które planowali.
• وَحَاقَ – otoczyło, spadło, objęło ze wszystkich stron.
• سُوءُ الْعَذَابِ – najgorsza, najcięższa kara.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący – przez swoją łaskę i opiekę – uchronił tego wierzącego mężczyznę z rodu faraona przed skutkami złego spisku, jaki przeciwko niemu uknuli. Gdy wyszedł spośród nich, a oni postanowili go zabić za to, że uwierzył w posłannictwo Mojżesza (niech będzie z nim pokój), Bóg nie pozwolił, aby ich podstęp go dosięgnął. Ocalił go i pozwolił mu dołączyć do Mojżesza i wierzących.

Natomiast faraona i jego lud – którzy dopuszczali się tyranii i niesprawiedliwości – otoczyła kara za ich czyny. Zostali oni zatopieni w morzu, a po karze w życiu doczesnym czeka ich jeszcze kara ognia w życiu ostatecznym. W ten sposób Bóg odwrócił ich knowania przeciwko nim samym – ten, kto knuje zło, sam zostaje przez nie pochłonięty.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego wiernych sług – kto szczerze zawierzy Bogu i stanie po stronie prawdy, tego Bóg nie pozostawi samego, lecz uchroni przed spiskami i krzywdą wrogów.
2. Spisek wraca do jego autora – podstęp i zło planowane przeciwko niewinnym obraca się przeciwko samym spiskującym, gdyż Bóg jest obrońcą uciśnionych.
3. Sprawiedliwość Boga jest nieunikniona – żaden tyran, nawet tak potężny jak faraon, nie ujdzie kary, a jego potęga nie uchroni go przed gniewem Stwórcy.
4. Odwaga w mówieniu prawdy – wierzący mężczyzna z rodu faraona pokazał, że nawet w najbardziej wrogim środowisku można stanąć w obronie prawdy, a Bóg nagradza taką postawę ochroną i ocaleniem.
5. Kara doczesna i wieczna – ci, którzy walczą z religią Boga i Jego posłańcami, ponoszą karę już w tym świecie, a w życiu ostatecznym czeka ich kara jeszcze cięższa – to przestroga dla wszystkich, którzy sprzeciwiają się prawdzie.