Ghafir · 45/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَوَقَاهُ – Allah memelihara dan menyelamatkannya daripada keburukan.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا – akibat buruk tipu daya dan rancangan jahat mereka.
  • وَحَاقَ – menimpa dan meliputi dengan pasti.
  • سُوءُ الْعَذَابِ – azab yang sangat buruk dan pedih.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menyelamatkan hamba-Nya yang beriman itu — iaitu seorang lelaki mukmin dari kalangan keluarga Firaun yang menyembunyikan imannya — daripada segala keburukan rancangan jahat Firaun dan pengikut-pengikutnya yang bertujuan membunuhnya. Mereka telah merancang tipu daya yang licik, tetapi Allah menggagalkan segala usaha mereka dan memelihara hamba-Nya yang soleh itu dengan penjagaan yang sempurna.

Sementara itu, azab yang amat buruk telah menimpa Firaun dan kaumnya. Mereka ditenggelamkan oleh Allah di dalam laut sehingga tidak seorang pun daripada mereka yang terselamat. Inilah balasan Allah di dunia bagi mereka yang sombong dan menentang kebenaran, manakala di akhirat kelak mereka akan menerima azab api neraka yang lebih pedih lagi.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Walaupun tipu daya musuh kelihatan hebat dan menggerunkan, namun perlindungan Allah jauh lebih kuat dan sempurna. Allah tidak pernah mensia-siakan pengorbanan orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Betapa Allah menjaga hamba-Nya yang beriman walaupun berada di tengah-tengah musuh yang paling kejam. Firaun yang gagah perkasa dengan segala tenteranya tidak mampu menandingi kekuasaan Allah yang Maha Melindungi.

Maka, janganlah kita gentar menghadapi cabaran dan ancaman musuh-musuh Islam. Yakinlah bahawa Allah bersama orang-orang yang beriman. Selagi kita berpegang teguh kepada agama Allah dan berjuang di jalan-Nya, maka Allah akan sentiasa memelihara kita daripada keburukan rancangan mereka.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kezaliman dan keangkuhan tidak akan kekal. Firaun yang dahulunya berkuasa dan ditakuti, akhirnya ditenggelamkan di dalam laut bersama seluruh tenteranya. Maka, janganlah sesekali kita bersikap sombong dan zalim, kerana azab Allah itu amatlah pedih dan pasti menimpa.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman, yang sentiasa dilindungi dan dirahmati oleh-Nya, serta dijauhkan daripada azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat. Amin.



📜 Ayat 43-47 — Surah Ghafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada Allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): "Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan yang menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, iaitu orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya yang sombong takbur: "Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah kamu menolak dari kami sebahagian daripada azab neraka ini?"
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Ghafir 45

Surah Ghafir Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan…

Surah Ayat 45/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda