Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 45
Gafir · 45/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah ngreksa marang wong lanang mukmin mahu, kalis saka pihalane Fir’aun anggone ngancam arep mateni. Fir’aun sabalane padha tinempuh siksa kang hala
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, dan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang amat buruk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَوَقَاهُ (fa waqāhu): Allah njaga lan nglindungi dheweke.
  • سَيِّئَاتِ (sayyi'āt): ala-ala utawa akibat-akibat ala.
  • مَكَرُوا (makarū): padha ngrancang ala utawa ngapusi.
  • حَاقَ (ḥāqa): tumiba, nempuh, utawa nyakup.
  • آلِ فِرْعَوْنَ (āli Fir'aun): kulawarga lan para pengikute Fir'aun.
  • سُوءُ الْعَذَابِ (sū'ul-'adhāb): siksa kang ala banget.
  1. Tafsir ayat:

Wong mukmin kang ana ing tengah-tengahe kulawarga Fir'aun mau banjur metu saka kono, lan dheweke dadi sebab kanggo nyirnakake rencana ala Fir'aun. Fir'aun lan para pengikute banjur padha arep mateni dheweke. Nanging Allah kang Maha Kuwasa njaga lan nglindungi wong mukmin mau saka kabeh rencana ala lan pitenah kang ditujokake marang dheweke. Dheweke ora kena apa-apa, malah bisa slamet bebarengan karo Nabi Musa.

Kosok baline, siksa kang ala banget banjur tumiba marang kulawarga lan para pengikute Fir'aun. Ing donya, Allah nyirnakake dheweke kabeh kanthi klelep ing segara, ora ana siji-sijia kang bisa slamet. Dene ing akherat, dheweke bakal nampa siksa geni neraka. Iki minangka piwales kang adil tumrap wong-wong kang padha sombong, angkuh, lan padha nglawan marang Allah sarta para utusane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah tansah njaga lan nulungi wong-wong kang padha iman lan taqwa marang Panjenengane, sanajan dheweke ana ing kahanan kang angel lan mbebayani.
  • Rencana ala lan pitenah saka wong-wong kang padha sengit marang bebener ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Allah.
  • Wong kang padha sombong lan angkuh, sanajan katon kuwat lan menang ing donya, pungkasane bakal nampa piwales kang ala, yaiku siksa ing donya lan akherat.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah percaya lan pasrah marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nulungi lan nylametake kita saka kabeh kahanan kang angel.
  • Sabar lan tetep iman ing dalan kang bener bakal ngasilake kemenangan lan keslametan, kaya kang dialami dening wong mukmin ing ayat iki.


📜 Ayat 43-47 — Surat Gafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Sampun mesthi kemawon anggen sampeyan ngajak kula nyembah brahala punika tanpa guna. Awit brahala punika wonten donya boten nedha dipun sembah, wonten akherat badhe nyelaki panyembah sampeyan ing benjing kula sampeyan badhe wangsul dhateng ngarsaning Allah. Dene para kafir sami dipun cemplungaken dhateng neraka
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Benjing yen sampeyan sampun ningali neraka mesthi kengetan atur kula. Kula nyumanggakaken kawontenanipun badan kula punika dhateng Allah. Sayektosipun Allah punika mirsani dhateng para kawulanipun
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Allah ngreksa marang wong lanang mukmin mahu, kalis saka pihalane Fir’aun anggone ngancam arep mateni. Fir’aun sabalane padha tinempuh siksa kang hala
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
(Pangandikaning Allah), Fir’aun sabalen sawise padha mati saben isuk lan sore padha dikon ngicipi siksa neraka, nganti Qiyamat. Dhawuhing Allah, "Fir’aun sabalane padha cemplungna ing neraka. Siksa kang luwih dening abot
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
(Muhammad) Sira nyeritakna ana akherat nalikane wong neraka padha grejegan karo kancane. Wong mong helu - helu bae. Padha celathu marang wong kang gumedhe, "Anggonku kafir biyen mung manut marang kowe. Saiki piye apa kowe bisa nulak neraka iki
← Ayat 44 📖 Gafir Ayat 46 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Gafir 45

Surat Gafir Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah ngreksa marang wong lanang mukmin mahu, kalis saka pihalane…

Surat Ayat 45/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers