Ğafir · 45/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Azərbaycan dilində
Allah Musanı onların qurduğu hiylələrin şərindən qorudu. Firon nəslini isə dəhşətli əzab bürüdü.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَقَاهُ (vəqahu): Onu qorudu, saxladı, zərərdən uzaq etdi.
  • سَيِّئَاتِ (səyyiət): Pisliklər, zərərli və fəsad doğuran işlər.
  • مَكَرُوا (məkəru): Hiylə qurdular, tələ qurdular, pis plan hazırladılar.
  • حَاقَ (haqa): Əhatə etdi, üstünə düşdü, onu bürüdü — yəni haqq olunan əzab onlara yetişdi.
  • آلِ فِرْعَوْنَ (Ali Fir’on): Fir’onun ailəsi, tərəfdarları və ona tabe olanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, iman gətirən bir şəxsin — Fir’onun ailəsindən olub imanını gizlədən möminin — hekayəsinin davamıdır. O mömin, Fir’on və tərəfdarlarının yanında haqqı müdafiə etdi, onlara nəsihət verdi və onları Allahın əzabı ilə qorxutdu. Onlar isə bu möminin sözünü qəbul etmədilər, əksinə ona qarşı hiylə qurdular və onu öldürməyi planlaşdırdılar.

Lakin Allah Öz lütfü ilə o mömini qorudu. Onların qurduğu hiylələr, hazırladıqları tələlər ona heç bir zərər verə bilmədi. Allah onu onların pis niyyətlərindən, hiylələrindən və şərlərindən qorudu, salamat saxladı. Beləliklə, o mömin Musanın (əleyhissəlam) yanında nicat tapdı və onlarla birlikdə dənizi keçərək xilas oldu.

Digər tərəfdən isə, Fir’on və onun tərəfdarlarını ən ağır əzab bürüdü. Onlar dənizdə qərq edildilər — hamısı suda boğulub məhv oldular. Bu, dünyadakı əzab idi. Axirətdə isə onları Cəhənnəm atəşi gözləyir. Beləcə, haqqa qarşı hiylə quranların aqibəti həm dünyada, həm də axirətdə rüsvayçılıq və əzab oldu.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: Allah Öz mömin qullarını heç vaxt unutmaz. Kim Allaha təvəkkül edib Onun yolunda dayanarsa, Allah onu qoruyar. Zalımların hiylələri nə qədər böyük olsa da, Allahın qüdrəti onlardan üstündür.

Ey insan! Bil ki, haqqı müdafiə edən heç vaxt ziyana uğramaz. Allahın qoruduğu kimsəyə heç kim zərər verə bilməz. Gəl, sən də o möminin yolunu tut — haqqı söylə, ədaləti müdafiə et, Allaha güvən. Çünki ən böyük qurtuluş, Allaha iman və Ona təvəkküldür. Zalımların sonu isə həmişə hüsran və əzabdır.



📜 Ayə 43-47 — Ğafir surəsi

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Heç şübhəsiz ki, sizin məni çağırdıqlarınızın nə dünyada, nə də axirətdə çağırılmağa haqqı yoxdur. Bizim dönüşümüz Allahadır. Həddi aşanlar isə od sakinləridirlər.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız. Mən öz işimi Allaha həvalə edirəm. Həqiqətən, Allah qullarını görür”.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Allah Musanı onların qurduğu hiylələrin şərindən qorudu. Firon nəslini isə dəhşətli əzab bürüdü.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Onları səhər və axşamüstü oda salırlar. O Saat gələcəyi gün isə; Firon nəslini ən şiddətli əzaba salın!
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
O zaman onlar odda bir-birilə höcətləşəcəklər. Zəiflər təkəbbür göstərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. İndi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Ğafir 45

Ğafir surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Musanı onların qurduğu hiylələrin şərindən qorudu. Firon nəslini isə…

Surə Ayə 45/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers