G'ofir surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон…

G'ofir · 45/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَوَقَاهُ – Alloh uni saqladi, himoya qildi.
سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا – ularning hiyla-nayranglarining yomon oqibatlari, zararlari.
حَاقَ – qamrab oldi, o'rab oldi, tushdi.
سُوءُ الْعَذَابِ – eng yomon azob, ya'ni g'arq bo'lish (cho'kish) azobi.

Tafsir:

Alloh taolo o'sha mo'min kishini – Fir'avn va uning odamlari unga qarshi uyushtirgan hiyla-nayranglarning yomon oqibatlaridan saqlab qo'ydi. Ular uni o'ldirmoqchi bo'lishgan edi, lekin Alloh uni o'z panohida himoya qildi va u Muso alayhissalom bilan birga najot topdi. Fir'avnning oilasi va unga ergashganlar esa Allohning azobiga duchor bo'ldilar – ularni dunyoda g'arq bo'lish (cho'kish) azobi qamrab oldi. Bu azob ularning barchasini – Fir'avn va uning lashkarini – dengizda halok qildi. Oxiratda esa ularni do'zax azobi kutmoqda. Alloh mo'min bandasini yomonlikdan saqlab, dushmanlarini esa eng og'ir azob bilan jazoladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalarini himoya qilishga qodirdir. Agar banda Allohga chin dildan ishonib, Uning yo'lida sobit tursa, Alloh uni har qanday yomonlikdan – hatto dushmanlarning eng makkor hiylalaridan ham – saqlaydi.
Mo'min kishi haq yo'lida gapiradigan bo'lsa, Alloh uning so'zini zoye qilmaydi va unga dunyoda ham, oxiratda ham yaxshi oqibat nasib etadi.
Zulm qiluvchilar va haqni inkor etuvchilar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oqibati halokatdir. Allohning azobi ularni albatta topadi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat ruhini beradi – ular yolg'iz qolganlarida ham, Alloh ular bilan birga ekanini va Uning yordami yaqinligini bilishlari kerak.

📜 Oyat 43-47 — G'ofir surasi

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Ҳеч шубҳа йўқки, албатта, сиз мени унга чақираётган нарсанинг дунёда ҳам, охиратда ҳам даъватга ҳаққи йўқдир. Албатта, қайтиб бораримиз Аллоҳгадир. Албатта, исрофчилар, айни ўшалар дўзах эгаларидир.

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим. Албатта, Аллоҳ бандаларини аниқ кўриб тургувчидир», деди.

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон азоб ўраб олди.

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

У оловдир. Унга эртаю кеч кўндаланг қилинурлар. (Қиёмат) соати қоим бўлганида эса: «Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар», дейилур.

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

Ўшанда улар дўзахда бир-бирлари ила хусумат қилурлар. Бас, заифлар мутакаббирлик қилганларга: «Албатта, биз сизга эргашувчи бўлган эдик. Энди сиз бизнинг дўзах насибамиздан бирор бўлагини даф қиласизларми?!» дерлар.

← Oyat 44 📖 G'ofir Oyat 46 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

45Oyat

Tarjima — G'ofir 45

G'ofir surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳ уни макрлари ёмонликларидан сақлади ва Фиръавн аҳлини ёмон…

Sura Oyat 45/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3