සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 45

වචනවල අර්ථ:

• فَوَقَاهُ: අල්ලාහ් ඔහුව ආරක්ෂා කළේය.
• سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا: ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කළ දෙයෙහි නපුරු ප්‍රතිඵලවලින්.
• وَحَاقَ: වට කළේය, ආවරණය කළේය, ළඟා විය.
• آلِ فِرْعَوْنَ: ෆිර්අව්න්ගේ පිරිස, ඔහුගේ අනුගාමිකයන්.
• سُوءُ الْعَذَابِ: දරුණු දඬුවම, නරකම දඬුවම.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඔහු (එනම් ෆිර්අව්න්ගේ පරිවාරයේ සිටි ඒ ධර්මිෂ්ඨ දේවභක්තික මිනිසා) තම සැඟවුණු ඇදහිල්ල හෙළි කර, ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ පිරිසට එරෙහිව කථා කර, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලට එරෙහිව අනතුරු ඇඟවූ විට, ඔවුහු ඔහුව ඝාතනය කිරීමට තීරණය කළහ. එහෙත් අල්ලාහ් තආලා ඔහුව ආරක්ෂා කළේය. ඔවුන් ඔහුට එරෙහිව සැලසුම් කළ සියලු නපුරු කුමන්ත්‍රණවලින් සහ ඒවායේ අහිතකර ප්‍රතිඵලවලින් ඔහුව වළක්වා ගත්තේය. ඔහු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා සමඟ එක්ව ගැලවී ගියේය.

අනතුරුව, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ෆිර්අව්න්ගේ පිරිස වට කළේය. ඔවුන්ට නරකම දඬුවම ළඟා විය. එනම්, මෙලොවදී මුහුදේ ගිල්වා මරණයට පත් කිරීම සහ පරලොවදී නිරයේ ගින්නයි. ඔවුන් සියල්ලන්ම ගිල්වා දමන ලදී. අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකළේය. මෙය ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලට හා අයුක්තියට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්‍රතිඵලයක් විය. එම ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා ආරක්ෂා වූ අතර, ඔවුහු විනාශයට පත් වූහ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින්ය. එබැවින් අපි අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. ඔහු අපගේ ආරක්ෂකයා වන්නේය.
2. සත්‍යය පැවසීම සහ අයුක්තියට එරෙහිව කථා කිරීම සඳහා ධෛර්යය තිබිය යුතුය. එම ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා තනිව සිටියද, බලවත් ෆිර්අව්න් ඉදිරියේ සත්‍යය පැවසීමට බිය නොවීය. අල්ලාහ් ඔහුව ආරක්ෂා කළේය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට, කිසිදු බලයකට හෝ ධනයකට එය වළක්වා ගත නොහැක. ෆිර්අව්න්ගේ බලය සහ ඔහුගේ හමුදාව ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළේ නැත.
4. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟය. ඔවුන් පීඩාවට පත් වුවද, අවසාන ජයග්‍රහණය ඔවුන්ටමය. එබැවින් අපි කිසි විටෙකත් යහපත්කමෙන් අත් නොහැරිය යුතුය.
5. මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ බවය. ඔහු ධර්මිෂ්ඨයන්ට උපකාර කරන බවටත්, අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කරන බවටත් පොරොන්දු වී ඇත. එය නියත වශයෙන්ම සිදු වන්නේය.