Гафир · 45/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَوَقَاهُ — оны қорғады, сақтады.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا — олардың айла-амалдарының жаман салдарынан.
  • حَاقَ — қоршап алды, түсті, келді.
  • آلِ فِرْعَوْنَ — Перғауынның адамдары, оның жақтастары.
  • سُوءُ الْعَذَابِ — азаптың ең ауыр түрі.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Перғауынның әулеті ішінде иман келтірген, шындықты ашық айтқан мүмін кісі туралы баяндайды. Ол Перғауын мен оның айналасындағылардың Мұсаны (ғ.с.) өлтіру жөніндегі арам ниеттерін әшкерелеп, оларға қарсы тұрды. Сондықтан олар оны да жоюды ойластырды. Бірақ Аллаһ оны қорғап, олардың айла-амалдарының жаман салдарынан сақтап қалды. Ол Мұсамен (ғ.с.) бірге аман қалып, құтылды. Ал Перғауын мен оның жақтастарын Аллаһтың азабы қоршап алды: олар дүниеде теңізге батырылып, жойылды, ал ақыретте оларды оттың азабы күтіп тұр. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі мен мүміндерге деген қамқорлығының айқын көрінісі.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ тағала Өзіне шын берілген құлдарын қорғайды, оларға қарсы жасалған қулық-сұмдықтардың зиянын тигізбейді.
  • Иман мен әділдік жолында тұру қиын болса да, соңы игілікпен аяқталады.
  • Зұлымдық пен зорлық жасаушылардың айласы өздеріне қарсы бұрылып, олар ақыретте де ауыр азапқа тап болады.
  • Бұл аят мүміндерге үміт пен сенім береді: Аллаһ әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, әркім ісіне қарай жазасын алады.
  • Қиындық кезінде Аллаһқа тәуекел етіп, шындықты айтудан қорықпау керек — нәтижесінде Аллаһ жеңіс пен құтылуды береді.


📜 Аят 43-47 — Гафир сүресі

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Шын мәнінде сендердің мені шақырған нәрселерің ойдан құрастырған құдайларың дүниеде де, соңғы, мәңгілік өмірде де ақиретте бірнәрсе сұрауға лайықты емес. Әрі күмәнсіз, қайтуымыз -Аллаһқа. Әрі сөзсіз, шектен шыққандар, олар Отқа түсетіндер
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Жақында сендер осы айтқандарымды еске аласыңдар. Мен ісімді Аллаһқа тапсырамын. Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші»,- деді
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ол от. Олар таңертең және кешке қа­рай оған кігізіледі. Ал, Сағат Қайта тірілу келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» делінеді
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге еріп едік. Енді сендер бізден Оттың бір бөлігін кетіре аласыңдар ма?» дейді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Гафир 45

Гафир сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап…

Сүресі Аят 45/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers