ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 45 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺได้ทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาวางแผนไว้ และการลงโทษที่ชั่วช้าก็จะห้อมล้อมบริวารของฟิรเอานฺ

ฆอฟิร · 45/85

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

อัลลอฮฺได้ทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาวางแผนไว้ และการลงโทษที่ชั่วช้าก็จะห้อมล้อมบริวารของฟิรเอานฺ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

فَوَقَاهُ : ปกป้องเขาให้พ้นจาก
سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا : ผลร้ายแห่งอุบายที่พวกเขาวางแผนไว้
حَاقَ : ลงมา enveloped / ห้อมล้อม
سُوءُ الْعَذَابِ : การลงโทษอันเลวร้าย

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงปกป้องชายผู้ศรัทธาคนนั้น (ซึ่งเป็นชายจากวงศ์ตระกูลของฟิรเอาน์ที่ปกปิดศรัทธาของตน) ให้พ้นจากผลร้ายแห่งอุบายที่ฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาวางแผนไว้ เมื่อพวกเขาต้องการจะฆ่าเขา หลังจากที่เขาได้ออกมาเปิดเผยความจริงและยืนหยัดปกป้องศาสนทูตมูซา อัลลอฮ์ทรงให้เขารอดพ้นอย่างปลอดภัย และในทางกลับกัน การลงโทษอันเลวร้ายก็ได้ห้อมล้อมวงศ์ตระกูลของฟิรเอาน์ นั่นคือการจมน้ำตายในทะเลในโลกนี้ และไฟนรกในโลกหน้า พวกเขาถูกทำลายสิ้นซากจนหมดสิ้น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องที่ดียิ่ง — เมื่อบ่าวของพระองค์ยืนหยัดเพื่อความจริงและเสียสละเพื่อศาสนาของพระองค์ พระองค์จะทรงคุ้มครองเขาจากแผนร้ายทั้งปวง แม้ศัตรูจะมีพลังและอุบายมากมายเพียงใดก็ตาม
ชัยชนะของความจริงเหนือความเท็จ — อุบายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจะไม่เกิดผล และในที่สุดความจริงจะปรากฏชัด ส่วนความเท็จจะพินาศไป
การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นแน่นอน — ผู้ที่อธรรมและกดขี่ข่มเหงผู้ศรัทธาจะได้รับการลงโทษทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ไม่อาจหลบหนีจากพระองค์ได้
ความกล้าหาญในการกล่าวความจริง — การยืนหยัดปกป้องความจริงแม้ต้องเผชิญกับอันตรายนั้น เป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงตอบแทนด้วยการปกป้องและการช่วยเหลือ
บทเรียนจากประวัติศาสตร์ — เรื่องราวนี้สอนให้เรามั่นใจว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยำเกรงพระองค์เสมอ และพระองค์จะทรงทำให้แผนการของบรรดาผู้คิดร้ายต้องล้มเหลว

📜 อายะฮฺ 43-47 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แท้จริงที่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั้น มันไม่เหมาะสม (ที่จะเอาใจใส่) แก่มันทั้งในโลกนี้และในปรโลกด้วย และแท้จริง การกลับของเรานั้นไปสู่อัลลอฮฺ

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

ดังนั้นพวกท่านจะต้องระลึกถึงสิ่งที่ฉันได้กล่าวแก่พวกท่าน และฉันขอมอบภารกิจของฉันแต่อัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นผู้เฝ้าดูปวงบ่าว

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

ไฟนรกนั้นพวกเขาจะถูกนำมาให้เห็นทั้งในยามเช้า และยามเย็น และวันกิยามะฮฺนั้น จะมีเสียงกล่าวว่า จะให้บริวารของฟิรเอานฺเข้าไปรับการลงโทษอันสาหัสยิ่ง

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

และจงรำลึกถึงเมื่อพวกเขาโต้เถียงกันในนรก พวกอ่อนแอแกล่าวกับพวกหัวหน้าว่า “แท้จริงพวกเราเป็นผู้ตามพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจะช่วยพวกเราให้พ้นจากการลงโทษสักส่วนหนึ่งของไฟนรกนี้ได้ไหม?

← อายะฮฺ 44 📖 ฆอฟิร อายะฮฺ 46 →

ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน

85อายะฮฺ

MeccanRevelation

45อายะฮฺ

คำแปล — ฆอฟิร 45

ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 45 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺได้ทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาวางแผนไว้ และการลงโทษที่ชั่วช้าก็จะห้อมล้อมบริวารของฟิรเอานฺ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 45/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 43–47. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3