ఘాఫిర్ · 45/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత అల్లాహ్ అతనిని వారు పన్నిన చెడు కుట్ర నుండి కాపాడాడు. మరియు ఫిరఔన్ జనులను దుర్భరమైన శిక్ష చుట్టుకున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని ముఖ్యమైన పదాల అర్థాలు:
  • فَوَقَاهُ: అతన్ని కాపాడాడు, రక్షించాడు.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا: వారు పన్నిన కుట్రల దుష్పరిణామాల నుండి, వారి చెడు కుట్రల వల్ల కలిగే హాని నుండి.
  • حَاقَ: చుట్టుముట్టింది, పైన పడింది, అవతరించింది.
  • آلِ فِرْعَوْنَ: ఫిరౌన్ వంశం, అతని అనుచరులు, అతని ప్రజలు.
  • سُوءُ الْعَذَابِ: కఠినమైన శిక్ష, భయంకరమైన ఆపద.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ వంశానికి చెందిన ఒక విశ్వాసి, తన ప్రజల మధ్య నిజాన్ని చాటి, మూసా (అలైహిస్సలాం)ను విశ్వసించి, ఫిరౌన్ దుష్ట కుట్రలను ఎదిరించాడు. అతను వారి కుట్రలను బహిరంగంగా ఖండించినప్పుడు, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు అతన్ని హతమార్చాలని పథకం వేశారు. కానీ అల్లాహ్ ఆ విశ్వాసిని వారి చెడు కుట్రల నుండి రక్షించాడు; వారు అతనికి చేయదలచిన హాని అతనికి తగలకుండా కాపాడాడు. అతను మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పాటు సురక్షితంగా బయటపడ్డాడు.

అదే సమయంలో, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులపై భయంకరమైన శిక్ష విరుచుకుపడింది. అల్లాహ్ వారిని సముద్రంలో ముంచి నాశనం చేశాడు — ఇది ఇహలోకంలో వారి కఠిన శిక్ష. పరలోకంలో కూడా వారికి నరకాగ్ని శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఈ విధంగా, సత్యాన్ని నిలబెట్టిన విశ్వాసి కాపాడబడ్డాడు, అహంకారంతో అణచివేతకు పాల్పడిన ఫిరౌన్ వంశం వినాశనానికి గురైంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడతాడు; దుష్టుల కుట్రలు విశ్వాసులను నాశనం చేయలేవు.
  • సత్యం కోసం నిలబడటం వల్ల తాత్కాలికంగా కష్టాలు వచ్చినా, చివరికి రక్షణ మరియు విజయం అల్లాహ్ నుండే లభిస్తాయి.
  • అణచివేత, అహంకారం, దుర్మార్గం ఎంత బలంగా కనిపించినా, వాటి అంతం భయంకరంగా ఉంటుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఆలస్యమైనా ఆగదు; ప్రతి దుష్కృత్యానికి తగిన ఫలితం ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ధైర్యంగా, సత్యవంతులుగా, అల్లాహ్పై నమ్మకంతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఎందుకంటే ఆయనే అత్యుత్తమ రక్షకుడు.


📜 వచనం 43-47 — సూరా ఘాఫిర్

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
నిస్సందేహంగా! వాస్తవానికి మీరు దేని వైపునకైతే (ప్రార్థించటానికి) నన్ను పిలుస్తున్నారో! దానికి ఇహలోకంలోను మరియు పరలోకంలోను ప్రార్థనా అర్హత లేదు. మరియు నిశ్చయంగా, మనందరి మరలింపు అల్లాహ్ వైపునకే మరియు నిశ్చయంగా, మితి మీరి ప్రవర్తించే వారే నరకాగ్ని వాసులవుతారు
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
కావున నేను మీతో చెప్పే విషయం మున్ముందు మీరే తెలుసుకోగలరు. ఇక నా వ్యవహారాన్ని నేను అల్లాహ్ కు అప్పగిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులను కనిపెట్టుకొని ఉంటాడు
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
ఆ తరువాత అల్లాహ్ అతనిని వారు పన్నిన చెడు కుట్ర నుండి కాపాడాడు. మరియు ఫిరఔన్ జనులను దుర్భరమైన శిక్ష చుట్టుకున్నది
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ఆ నరకాగ్ని! వారు దాని యెదుటకు ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ రప్పింపబడుతూ ఉంటారు. మరియు (పునరుత్థాన) దినపు ఘడియ వచ్చినపుడు: ఫిర్ఔన్ జనులను తీవ్రమైన శిక్షలో పడవేయండి!" అని ఆజ్ఞ ఇవ్వబడుతుంది
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ఇక వారు నరకాగ్నిలో పరస్పరం వాదులాడుతున్నప్పుడు, (ఇహలోకంలో) బలహీనులుగా పరిగణింపబడిన వారు, పెద్ద మనుషులుగా (నాయకులుగా) పరిగణింపబడే వారితో ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి, మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉండే వారము, కావున మీరిప్పుడు మా నుండి నరకాగ్నిని కొంతనైనా తొలగించగలరా
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 45

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అల్లాహ్ అతనిని వారు పన్నిన చెడు కుట్ర నుండి కాపాడాడు.…

సూరా వచనం 45/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers