অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَوَقَاهُ = আল্লাহ তাকে রক্ষা করলেন / হিফাজত করলেন।
- سَیِّئَاتِ مَا مَكَرُوا = তাদের কুমন্ত্রণার খারাপ পরিণতি / অনিষ্ট।
- حَاقَ = পরিবেষ্টন করল / আচ্ছন্ন করল / নেমে এল।
- آلِ فِرْعَوْنَ = ফেরাউনের অনুসারীগণ / তার সম্প্রদায়।
- سُوءُ الْعَذَابِ = নিকৃষ্টতম শাস্তি / মন্দ আযাব।
তাফসীর:
আয়াতটি সেই মুমিন ব্যক্তির কথা বলছে, যিনি ফেরাউনের দরবারে ঈমান গোপন রেখে মূসা (আঃ)-এর পক্ষে কথা বলেছিলেন এবং জাতিকে সতর্ক করেছিলেন। ফেরাউন ও তার পরিষদবর্গ যখন সেই মুমিনকে হত্যা করার পরিকল্পনা করল, তখন আল্লাহ তাকে তাদের কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে সম্পূর্ণ রক্ষা করলেন। তারা তার ক্ষতি করতে পারল না, বরং আল্লাহ তাকে নিরাপদে রাখলেন এবং তিনি মুসা (আঃ)-এর সাথে রক্ষা পেলেন।
অপরদিকে, ফেরাউনের সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর আযাব নেমে এল। দুনিয়ায় তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে ধ্বংস করা হলো—এটাই ছিল তাদের জন্য নিকৃষ্টতম শাস্তি। আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন, অর্থাৎ জাহান্নামের আগুন। অর্থাৎ, মুমিন ব্যক্তি আল্লাহর হিফাজতে নিরাপদ থাকল, আর ফেরাউনের দল আল্লাহর গজবে নিপতিত হলো।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাদের রক্ষা করেন, যদিও শত্রুরা কত বড় ষড়যন্ত্রই করুক না কেন। ঈমানদারদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট রক্ষাকারী।
- কুফরি ও জুলুমের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। ফেরাউনের মতো শক্তিশালী শাসকও যখন আল্লাহর নবীকে অস্বীকার করল, তখন তার পরিণতি ডুবে মৃত্যু ছাড়া কিছুই হলো না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—সত্য কথা বলতে ভয় পাওয়া উচিত নয়। সেই মুমিন ব্যক্তি একা ছিলেন, কিন্তু আল্লাহর উপর ভরসা রেখে সত্য বলেছিলেন, ফলে আল্লাহ তাকে সম্মানিত করলেন এবং রক্ষা করলেন।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা। ফেরাউনের সম্প্রদায়ের মতো গর্ব ও অহংকার করলে ধ্বংস অনিবার্য।
- মুমিনের জীবনে নিরাপত্তা ও শান্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, আর কাফিরের জীবনে শান্তি থাকলেও তা ক্ষণস্থায়ী; শেষ পরিণতি হলো আযাব।
📜 আয়াত 43-47 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 45
সূরা গাফির আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং…সূরা আয়াত 45/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








