Гафир · 44/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 На русском
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَسَتَذْكُرُونَ — «и вы вспомните»: то есть вскоре вы припомните и осознаете то, что я вам говорил.
  • مَا أَقُولُ لَكُمْ — «то, что я вам говорю»: речь идёт о наставлении и искреннем совете.
  • أُفَوِّضُ — «я вверяю»: передаю дело, полагаюсь, вручаю полностью.
  • أَمْرِي — «моё дело»: все мои обстоятельства и заботы.
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ — «видящий рабов»: знающий о них всё, ничего от Него не скрыто.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова верующего человека из рода Фараона, который искренне призывал свой народ к истине и предостерегал их от несправедливости. Когда же они отвергли его наставление и не приняли его совет, он сказал им: «Вы ещё вспомните то, что я вам говорил, и пожалеете о том, что не последовали моему призыву, — но тогда сожаление уже не принесёт пользы».

Затем он произнёс слова, исполненные глубокого доверия к Всевышнему Аллаху: «Я вверяю все свои дела Аллаху, полагаюсь на Него и ищу у Него защиты». Это — проявление полного упования на Господа, признание Его могущества и убеждённость в том, что Он один распоряжается всеми делами.

И завершает он свою речь великим утверждением: «Поистине, Аллах видит Своих рабов» — Ему прекрасно известно о каждом из них, о том, кто прав, а кто заблуждается, кто искренен, а кто лицемерит. Ничто не скрыто от Его взора, и каждому Он воздаст по заслугам.

Этот аят учит нас важному уроку: когда люди не принимают истину, верующий не отчаивается и не сдаётся. Он продолжает говорить правду, а исход своих дел передаёт Аллаху, зная, что Господь видит всё и никогда не оставит Своего раба. Какое прекрасное наставление для каждого из нас — доверять Аллаху всем сердцем и быть уверенным, что справедливость восторжествует, ведь Он — Видящий, Слышащий, Знающий!



📜 Аят 42-46 — Сура Гафир

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
44Аят

Перевод — Гафир 44

Сура Гафир Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж…

Сура Аят 44/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.