Гафир · 44/85
Перевод Транслитерация — Гафир
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ  ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 На русском
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَسَتَذْكُرُونَ: ستتذكرون وتستحضرون في أذهانكم.
  • أُفَوِّضُ أَمْرِي: أُسلِمُ شأني وأعتمد في جميع أموري.
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: عليمٌ بأحوالهم وأعمالهم، لا يخفى عليه شيء منها.

التفسير:

بعد أن نصحهم هذا الرجل المؤمن من آل فرعون وأبلغهم النصيحة، فلم يطيعوه ولم يستجيبوا لدعوته، قال لهم محذراً ومتوكلاً على الله: سوف تأتي عليكم لحظة تدركون فيها حقيقة ما أقول لكم، حين ينزل بكم العذاب وتشاهدون عاقبة تكذيبكم، فتندمون أشد الندم حيث لا ينفع الندم، وتتحسرون على رفضكم للنصح. أما أنا فقد أسلمت أمري كله إلى الله، وأعتصمت به، وتوكلت عليه وحده، فهو خير وكيل وحافظ. إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال عباده جميعاً، لا يخفى عليه منهم شيء، وهو يعلم المحق من المبطل، وسيجزي كلاً بما يستحق من الجزاء العادل.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم: رجل مؤمن واحد في وسط قوم طغاة جبارين، يرفضون الحق ويعاندون، ومع ذلك لم يضعف ولم يتردد، بل قال كلمة الحق بكل شجاعة، ثم فوّض أمره إلى الله وتوكل عليه. هذا درس عظيم لكل مؤمن: مهما كنت وحيداً في وجه الباطل، فأنت مع الله أقوى من الجميع. تذكر دائماً أن العاقبة للمتقين، وأن النصر مع الصبر، وأن التفويض إلى الله هو ملاذ المؤمنين في كل شدة. فاجعل توكلک على الله حقيقياً، وقلبك مطمئناً بوعده، فالله لا يضيع من توكل عليه، وهو البصير الذي يرى جهادك ودعوتك، وسيكتب لك النصر والتمكين في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Гафир

42تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٌ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ 
Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٌ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, - Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим - быть обитателями Ада.
44فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ 
(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, - Ведь видит Он служителей Своих".
45فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ 
И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.
46ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ 
А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о'гнем Ада, (Являя наказание второго бытия). Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Гафир 44

Сура Аят 44/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.