Gafir · 45/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, dan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang amat buruk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَوَقَاهُ : Allah melindunginya dan menyelamatkannya dari keburukan.
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا : akibat buruk dari tipu daya dan rencana jahat mereka.
  • وَحَاقَ : menimpa dan meliputi dari segala penjuru.
  • سُوءُ الْعَذَابِ : azab yang paling buruk dan pedih.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang dan kekuasaan-Nya yang sempurna melindungi hamba-Nya yang beriman—yaitu seorang pria mukmin dari keluarga Fir'aun yang telah menyembunyikan keimanannya—dari segala keburukan tipu daya Fir'aun dan para pengikutnya. Mereka telah merencanakan untuk membunuhnya karena ia membela Nabi Musa 'alaihis salam dan menasihati mereka dengan kebenaran, namun Allah menggagalkan semua rencana jahat itu dan menyelamatkannya dari pembunuhan. Ia selamat bersama Nabi Musa dan kaumnya.

Sementara itu, azab yang buruk justru menimpa Fir'aun dan kaumnya. Allah menenggelamkan mereka semua di laut, sehingga mereka binasa di dunia dengan cara yang paling hina, dan di akhirat mereka akan menerima azab neraka yang jauh lebih pedih. Betapa indahnya perlindungan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, dan betapa cepatnya pembalasan Allah bagi orang-orang yang sombong dan zalim.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku sekalian, ayat yang agung ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang tidak pernah berubah: bahwa Allah senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan beriman. Orang mukmin yang jujur dalam keimanannya, meskipun ia berada di tengah-tengah lingkungan yang penuh kebatilan dan kezaliman, Allah akan menjaganya dari segala makar dan tipu daya musuh-musuh-Nya.

Lihatlah bagaimana pria mukmin itu berdiri sendirian di hadapan Fir'aun yang sangat kejam, namun hatinya tenang karena yakin akan perlindungan Allah. Ia tidak gentar menyampaikan kebenaran, dan Allah pun tidak pernah mengecewakannya. Inilah janji Allah bagi setiap hamba yang beriman dan berpegang teguh pada kebenaran.

Maka jadilah hamba yang senantiasa bertawakal kepada Allah dalam setiap keadaan. Jangan takut kepada makhluk, karena sesungguhnya yang berkuasa atas segala sesuatu hanyalah Allah. Jika Allah bersamamu, maka tidak ada satu pun tipu daya yang mampu mencelakakanmu. Dan ketahuilah bahwa setiap kezaliman pasti akan berujung pada kehancuran, sebagaimana Fir'aun yang sombong itu akhirnya ditenggelamkan oleh Allah di lautan yang sama yang pernah ia banggakan kekuasaannya di tepinya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan senantiasa berada dalam lindungan-Nya di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 43-47 — Gafir

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Sudah pasti bahwa apa yang kamu seru supaya aku (beriman) kepadanya tidak dapat memperkenankan seruan apapun baik di dunia maupun di akhirat. Dan sesungguhnya kita kembali kepada Allah dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itulah penghuni neraka.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Kelak kamu akan ingat kepada apa yang kukatakan kepada kamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, dan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang amat buruk.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Kepada mereka dinampakkan neraka pada pagi dan petang, dan pada hari terjadinya Kiamat. (Dikatakan kepada malaikat): "Masukkanlah Fir'aun dan kaumnya ke dalam azab yang sangat keras".
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dan (ingatlah), ketika mereka berbantah-bantah dalam neraka, maka orang-orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri: "Sesungguhnya kami adalah pengikut-pengikutmu, maka dapatkah kamu menghindarkan dari kami sebahagian azab api neraka?"
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Gafir 45

Surat Gafir Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, dan Fir'aun…

Surat Ayat 45/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu