Suuratu Ghafir — Aaya 45

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "فَوَقَاهُ": Alla ndeenkii mo, hisnii mo.
• "سَيِّئَاتِ": boneeji, masiibaaji.
• "مَكَرُوا": ɓe fewji, ɓe peññi bone.
• "حَاقَ": heɓii, huɓɓii, yani e hoore.
• "آلِ فِرْعَوْنَ": yimɓe Fir'awna, eɓɓoore makko e tawtoraaɓe makko.
• "سُوءُ الْعَذَابِ": lepte ɓurɗe ɓiɗɗude, lepte bonɗe.

1. Firo aaye ndee:

Nde gorko gomɗinɗo on yalti e hakkunde yimɓe Fir'awna, ɓe ngiɗi warde mo sabu makko haalde goonga e noddude yimɓe ɓen faade e Alla. Kono Alla hisnii mo e boneeji ɗi ɓe fewji ɗin, o daɗndii mo e peññol maɓɓe ngal, o waɗtii peññol maɓɓe ngal e hoore maɓɓe. O yalti e maɓɓe o daɗi, o woni e Muusaa (yo jam won e makko). Ndeen lepte ɓiɗɗe ɗen huɓɓii e yimɓe Fir'awna ɓen fow: ɓe mutii e maayo, Alla mutii ɓe e konu maɓɓe ngun fow e nder aduna ndee. Ɗum woni lepte aduna; e laakara kadi no woodani ɓe lepte Yiite ngen sabu keeferaaku maɓɓe ngun e tooñe maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla no hisna gomɗinɓe ɓen e peññol fewooɓe ɓen, hay si ɓe ɗonni e nder caɗeele, Alla no daɗndira ɓe.
• Goonga haalde e tiiɗnaare e diina Alla no addana neɗɗo hisnaare, wano gorko gomɗinɗo on waɗi.
• Fewjooɓe ɓen e bone waɗooɓe ɓen, bone maɓɓe ngun no rutta e hoore maɓɓe, wano Fir'awna e yimɓe makko ɓen mutii.
• Lepte Alla no aawta e tooñooɓe ɓen e nder aduna ndee, kono lepte laakara ɓuri ɓiɗɗude e ɓurngude juutde.
• Aaye ndee no holliri wonnde Alla no nanoo e no yiiɗi golle ɓen fewjooɓe, o hisna ɓen gomɗinɓe.
• Ndee aaye no reŋtina ɓerɗe gomɗinɓe ɓen: wonnde tiiɗnaare e Alla e goonga haalde ko laawol hisnaare, hay si yimɓe ɓen ɗonna e maɓɓe.