ഗാഫിർ · 45/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഫവഖാഹു: അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തുരക്ഷിച്ചു.
  • സയ്യിഅത്: തിന്മകൾ, ദോഷങ്ങൾ.
  • മകരൂ: അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്.
  • ഹാഖ: വലയം ചെയ്തു, ആവരണം ചെയ്തു.
  • സൂഉൽ അദാബ്: നിഷ്ഠൂരമായ ശിക്ഷ.

തഫ്സീർ:

ഫിർഔനിന്റെ ഗോത്രക്കാർ ആ വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയപ്പോൾ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അവരുടെ ദുഷ്ടതന്ത്രങ്ങളുടെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിച്ചു. അവർ പദ്ധതിയിട്ട ദോഷങ്ങളൊന്നും അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചില്ല. പകരം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഫിർഔന്റെ ആളുകളെത്തന്നെ വലയം ചെയ്തു. ഇഹലോകത്ത് അവർ കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ച ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി, പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷയും അവർക്കുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരുടെ ഗൂഢാലോചന അവർക്കെതിരെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ ശത്രുക്കളുടെ ഗൂഢാലോചനകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. അവൻ വിശ്വസ്തനും കരുണാമയനുമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എത്തുന്നത് അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്, അത് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ വരുമെന്ന് നാം അറിയേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും വരും.
  3. അക്രമികളുടെ ഗൂഢാലോചന ഒടുവിൽ അവർക്കെതിരെത്തന്നെ തിരിയും. അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടില്ല.
  4. സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് ഒറ്റപ്പെടലും ഭീഷണിയും നേരിടേണ്ടി വന്നാലും, അല്ലാഹു അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്. അവന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റവും വലിയ അഭയമാണ്.
  5. ഈ ലോകത്തെ ശിക്ഷയും പരലോകത്തെ ശിക്ഷയും അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ ഭാഗമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ ഗാഫിർ

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഏതൊന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിന് ഇഹലോകത്താകട്ടെ പരലോകത്താകട്ടെ യാതൊരു പ്രാര്‍ത്ഥനയും ഉണ്ടാകാവുന്നതല്ല എന്നതും, നമ്മുടെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് എന്നതും, അതിക്രമകാരികള്‍ തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്‍ എന്നതും ഉറപ്പായ കാര്യമാകുന്നു.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കും. എന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏല്‍പിച്ച് വിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര്‍ അതിനുമുമ്പില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില്‍ വരുന്ന ദിവസം ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടും)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍ അവര്‍ അന്യോന്യം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള്‍ ദുര്‍ബലര്‍ അഹംഭാവം നടിച്ചവരോട് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്ന് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാല്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിന്നുള്ള വല്ല വിഹിതവും ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിത്തരാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
45ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 45

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അവര്‍ നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ…

സൂറ ആയത്ത് 45/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers