Сураи Гафир Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ…

Гафир · 45/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «فَوَقَاهُ»: Худованд ӯро нигаҳ дошт ва аз бало ҳифз кард.

— «سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا»: бадӣ ва зарари макру найрангҳое, ки онҳо бар зидди ӯ андешида буданд.

— «حَاقَ»: фурӯ гирифт, иҳота кард ва ба сар расид.

— «آلِ فِرْعَوْن»: хонадон, пайравони фиръавн ва лашкари ӯ.

— «سُوءُ الْعَذَابِ»: азоби сахт ва бадтарин гуннаи азоб.

Тафсири оят:

Пас аз он ки марди муъмин ҳақро ошкоро баён кард ва қавми фиръавн ба фикри куштани ӯ шуданд, Худованди меҳрубон ӯро аз бадӣ ва зарари найрангҳои онҳо нигаҳ дошт ва аз ҳамаи он макрҳо наҷот дод. Ӯ бо Мӯсо (алайҳис-салом) берун рафт ва аз дасти ситамгарон раҳоӣ ёфт. Дар ҳамин ҳол, азоби сахти Худо хонадони фиръавн ва пайравони ӯро фурӯ гирифт; онҳо дар дунё ғарқ шуданд ва дар охират ба азоби дӯзах гирифтор хоҳанд шуд. Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони муъмин ва ростқавлро танҳо намегузорад ва макри бадхоҳон ба худи онҳо бармегардад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Худованд бандагони содиқ ва муъмини худро аз макру найранги душманон ҳифз мекунад.

— Сабре, ки дар роҳи ҳақ карда мешавад, оқибати некӯ дорад ва инсонро ба наҷот мерасонад.

— Зулм ва бадӣ ҳаргиз пойдор намемонад; оқибати он ба худи золимон бармегардад.

— Қудрати Худо болотар аз ҳамаи найрангҳост ва ҳеҷ кас наметавонад бар зидди фармони Ӯ истодагарӣ кунад.

— Ин оят моро ба ростқавлӣ, ҳимояти ҳақ ва эътимод ба адолати Худованд тарғиб мекунад.

📜 Оят 43-47 — Сураи Гафир

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд.

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард. Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

Ва он гоҳ дар даруни оташ бо якдигар ба муҷодала бархезанд ва нотавонон ба гарданкашон гӯянд, ки мо пайравони шумо будем, оё метавонед андаке аз ин оташе, ки насиби мо шудааст, кам кунед?

← Оят 44 📖 Гафир Оят 46 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Гафир 45

Сураи Гафир Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ…

Сураи Оят 45/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.