ガーフィル · 45/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 日本語意味
そこでアッラーは,かれらの策謀の災厄から,かれを救われ,懲罰の災難が,フィルアウンの一族を取り囲んだ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَوَقَاهُ:「(アッラーが)彼を守られた」という意味。
  • سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا:「彼らが企んだ悪巧みの(悪い結果・災い)」。
  • حَاقَ:「(災いが)降りかかった、包み込んだ」という意味。
  • آلِ فِرْعَوْنَ:「フィルアウン(ファラオ)の一族・追随者たち」。
  • سُوءُ الْعَذَابِ:「最も厳しい懲罰・悪い懲罰」。

解説:

この一節は、信仰深い一人の男性(ムウミン)が、フィルアウン(ファラオ)の一族の前で勇気を持って真理を語り、彼らを戒めた後の出来事について述べています。その信仰者は、フィルアウンたちの怒りを買い、彼らは彼を殺そうと陰謀を巡らせました。しかし、アッラーはその陰謀の悪い結果から彼を守り、彼に害が及ぶことを許されませんでした。彼は無事に救われ、ムーサー(モーセ)とともに脱出することができました。

その一方で、フィルアウンとその一族・追随者たちには、アッラーの厳しい懲罰が降りかかりました。彼らは紅海で溺れ死ぬという、この世における屈辱的な最期を遂げました。そして、来世においては地獄の業火が待っています。つまり、彼らは現世と来世の両方で、最も厳しい懲罰を受けることになったのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは信仰者を守られる:誠実に信仰し、真理のために尽力する者を、アッラーは必ず守ってくださいます。たとえ敵の陰謀が強力であっても、アッラーの保護の前には無力です。
  2. 悪の結末は必ず訪れる:悪事を企み、真理に反抗する者たちは、たとえ一時的に勢力を誇っても、最終的にはアッラーの懲罰に直面します。正義は必ず勝利します。
  3. 信仰者の勇気の尊さ:少数派であっても、真理のために声を上げる勇気は、アッラーの御許で非常に高く評価されます。そのような者にこそ、アッラーの特別な保護と祝福が下ります。
  4. 現世と来世の両方での報い:信仰者には現世での平安と来世での楽園が約束され、不信仰者には現世での屈辱と来世での懲罰があります。これはアッラーの公正なる裁きです。
  5. 安心と信頼:この節は、どんなに困難な状況にあっても、アッラーに全てを委ねる者は決して見捨てられないという希望と安心を私たちに与えてくれます。


📜 節 43-47 — スーラ ガーフィル

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
正しくあなたがたは,現世でも来世でも祈りを受ける権能のないものにわたしを招きます。本当にわたしたちの帰る所はアッラーの御許で,反逆の徒は火獄の仲間です。
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
わたしが言ったことを,やがて思い出すでしょう。わたし(自身)のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
そこでアッラーは,かれらの策謀の災厄から,かれを救われ,懲罰の災難が,フィルアウンの一族を取り囲んだ。
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
かれらは朝にタベに業火に晒され,それから時が到来するその日,「フィルアウンの一族を,最も厳しい懲罰に投げ込め。」(と仰せられよう)。
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
見よ,かれらは獄火の中で互いに口論する。弱者たちは,高慢であった者たちに言う。「わたしたちは,あなたがたに従っていました。あなたがたは獄火の一部を,わたしたちから取り除いてくれてもよいではありませんか。」
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
45

翻訳 — ガーフィル 45

スーラ ガーフィル 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでアッラーは,かれらの策謀の災厄から,かれを救われ,懲罰の災難が,フィルアウンの一族を取り囲んだ。

スーラ 節 45/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers