غافر · 45/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ۝٤٥
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir`awna sooo`ul `azaab
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇنى پىرئەۋن جامائەسىنىڭ سۇيىقەستلىرىدىن ساقلىدى. پىرئەۋن جامائەسىگە ئەڭ يامان ئازاب نازىل بولدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • «فَوَقَاهُ»: ئۇنى ساقلىدى، قوغدىدى.
  • «سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا»: ئۇلارنىڭ قىلغان يامان سۇيىقەستلىرىنىڭ يامان ئاقىۋىتى.
  • «حَاقَ»: چۆمۈلدى، ئوراپ ئالدى، نازىل بولدى.
  • «آلِ فِرْعَوْنَ»: پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى، تەۋەلىرى.
  • «سُوءُ الْعَذَابِ»: ئەڭ قاتتىق ئازاب، يامان ئازاب.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋننىڭ قەۋمى ئىچىدىن چىققان مۇئمىن كىشىنىڭ قىسسىسىنى داۋاملاشتۇرۇپ، ئۇنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى ۋە پىرئەۋن ئەھلىنىڭ ھالاكىتىنى بايان قىلىدۇ.

ئۇ مۇئمىن كىشى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنىڭ ئىمانغا دەۋەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرۈشنى پىلانلىدى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇنى قوغداپ، ئۇلارنىڭ ھەر خىل سۇيىقەست ۋە مىكىرلىرىنىڭ يامان ئاقىۋىتىدىن ساقلىدى. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ئۇ مۇئمىن كىشى ئامان قالدى ۋە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە نىجات تاپتى.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەڭ قاتتىق ئازاب كەلدى. ئۇلار دۇنيادا دېڭىزغا غەرق قىلىنىش ئازابىغا دۇچ كەلدى — ئاللاھ ئۇلارنى پۈتۈنلەي دېڭىزغا غەرق قىلدى. ئاخىرەتتە بولسا ئۇلار ئوت ئازابىغا دۇچار بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولغان كىشىنى ئاللاھ ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ؛ ھەتتا پۈتۈن دۇنيا ئۇنىڭغا قارشى تۇرسىمۇ، ئاللاھنىڭ قوغدىشى ئۇنىڭغا يېتەرلىكتۇر. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يۆلەنش بىزنىڭ ئەڭ كۈچلۈك ماددىي ۋە مەنىۋى مەدەنىيىتىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى قوغدايدۇ، زالىملارنىڭ مىكىرلىرى ئەمەلدىن قالىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ.



📜 ئايەت 43-47 — غافر سۈرىسى

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
ھەقىقەتەن سىلەر مېنى ئۇنىڭغا (يەنى بۇتقا) ئىبادەت قىلشىقا چاقىرىسىلەر، ئۇنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە (ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا) چاقىرغىنى يوق، بىزنىڭ ئاخىر بارىدىغان جايىمىز اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، (گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئەھلى دوزاختۇر
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(سىلەرگە ئازاب نازىل بولغان چاغدا) سىلەرگە ئېيتقان سۆزۈمنىڭ (راستلىقىنى) ئەسلەيسىلەر، مەن ئىشىمنى اﷲ قا تاپشۇرىمەن، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
اﷲ ئۇنى پىرئەۋن جامائەسىنىڭ سۇيىقەستلىرىدىن ساقلىدى. پىرئەۋن جامائەسىگە ئەڭ يامان ئازاب نازىل بولدى
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ئۇلار ئەتىگىنى - ئاخشىمى ئوتقا توغرىلىنىپ تۇرىدۇ، قىيامەت قايىم بولغان كۈندە: «ئى پىرئەۋن جامائەسى! ئازابنىڭ ئەڭ قاتتىقىغا (دوزاخ ئوتىغا) كىرىڭلار!» (دېيىلىدۇ)
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ئۇ چاغدا ئۇلار دوزاختا ئۆزئارا مۇنازىرىلىشىدۇ، ئاجىز (ئەگەشكۈچىلەر) ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرىگە): «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرگە ئەگەشكەن ئىدۇق، بىزدىن دوزاخ ئازابىدىن بىر قىسىمىنى ئېلىپ تاشلىيالامسىلەر؟» دەيدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — غافر 45

غافر سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇنى پىرئەۋن جامائەسىنىڭ سۇيىقەستلىرىدىن ساقلىدى. پىرئەۋن جامائەسىگە ئەڭ يامان…

سۈرىسى ئايەت 45/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers