Ğafir · 50/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ğafir surəsi, 50-ci ayə

Mənaların izahı:

  • خَزَنَةُ جَهَنَّمَ (xəzənətü cəhənnəm): Cəhənnəm gözətçiləri, mələklər.
  • بِالْبَيِّنَاتِ (bil-bəyyinat): Aydın dəlillər, açıq-aydın möcüzələr və sübutlar.
  • فَادْعُوا (fəd'u): Elə isə siz özünüz dua edin, çağırın.
  • ضَلَال (dəlal): Burada puçluq, boşa çıxmaq, heç bir faydası olmamaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Cəhənnəm gözətçiləri cəhənnəm əhlinə məzəmmət edərək deyəcəklər: "Məgər sizə öz peyğəmbərləriniz Allah tərəfindən açıq-aydın dəlillər və möcüzələr gətirməmişdilər?!" Onlar bunu etiraf edib: "Bəli, gətirmişdilər" – deyəcəklər. O zaman gözətçilər onlara istehza ilə: "Elə isə özünüz çağırın, dua edin! Biz sizin üçün şəfaət etmirik, kafirlərə heç bir köməyimiz dəyməz" – deyəcəklər. Çünki onlar dünyada ikən peyğəmbərləri yalançı sayıb, onların gətirdiyi dəlilləri inkar etmişdilər. İndi isə əzab içində fəryad edib kömək istəyirlər, lakin artıq çox gecdir.

Allah buyurur ki, kafirlərin duası, yalvarışı ancaq puçluq və ziyan içindədir. Onların çağırışı qəbul olunmaz, heç bir fayda verməz. Çünki küfr və inkar üzərində olduqları halda edilən dua, heç bir nəticə verməyəcək və onları əzabdan xilas edə bilməyəcəkdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: Dünya həyatı imtahan yeridir və bizə göndərilən peyğəmbərlərin çağırışına cavab vermək, onların gətirdiyi dəlilləri qəbul etmək bizim üçün ən böyük fürsətdir. Bu fürsəti əldən verənlər üçün axirətdə peşmançılıq fayda verməyəcək. Gəlin, hələ vaxt varkən Allahın çağırışına qulaq asaq, Onun peyğəmbərlərinin gətirdiyi nurla qəlbimizi işıqlandıraq və Rəbbimizin rəhmətinə sığınaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir və tövbə edənləri bağışlayandır.



📜 Ayə 48-52 — Ğafir surəsi

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Təkəbbür göstərənlər: “Hamımız bunun içindəyik. Artıq Allah qullar arasında hökmünü vermişdir”– deyəcəklər.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa, bircə gün əzabımızı yüngülləşdirsin!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Şübhəsiz ki, Biz Öz elçilərimizə və möminlərə həm dünya həyatında, həm də şahidlərin şəhadət verəcəyi gün yardım edəcəyik.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
O gün zalımlara üzr diləmələri heç bir fayda verməyəcəkdir. Onları həm lənət, həm də pis yurd gözləyir.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Ğafir 50

Ğafir surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”–…

Surə Ayə 50/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers