Гафир · 50/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Қазақ тілінде
Олар күзетші періштелер : «Сендерге елшілерің анық дәлелдермен келген жоқ па еді?» дейді. Тозақтағылар : «Иә, келген », дейді. Олар: «Онда өздерің тілеңдер. Бірақ кәпірлердің тілегі тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَزَنَةُ جَهَنَّمَ — тозақтың күзетші періштелері.
  • بِالْبَيِّنَاتِ — анық дәлелдермен, айқын белгілермен, яғни пайғамбарлар әкелген ашық аяттар мен мұғжизалар.
  • بَلَى — «иә, расымен» деген мағынадағы жауап сөзі, мойындауды білдіреді.
  • فَادْعُوا — «енді өздерің шақырыңдар, жалбарыныңдар» деген бұйрық.
  • ضَلَالٍ — адасу, жоғалу, зая кету, пайдасыз болу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Тозақ күзетшілері тозаққа кірген кәпірлерге олардың өздері жалбарынып, дұға етіп жатқанын көргенде, оларды әшкерелеп, былай дейді: «Сендерге пайғамбарларың Аллаһ тарапынан анық дәлелдермен, айқын белгілермен келмеді ме еді?» Сонда кәпірлер мойындап: «Иә, расымен келген еді» дейді. Олар өздерінің пайғамбарларды өтірікке шығарып, анық дәлелдерді жоққа шығарғанын мойындауға мәжбүр болады. Сонда тозақ күзетшілері оларды келеке етіп: «Ендеше өздерің шақырыңдар, жалбарыныңдар! Біз кәпірлерге шапағат етпейміз, сендер үшін Аллаһтан сұрамаймыз» дейді. Бірақ олардың дұғасы ешбір пайда бермейді. Өйткені кәпірлердің дұғасы қабыл болмайды, ол тек зая кетуде, адасуда, жоғалуда. Олар дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың разылығына жетудің жолын таба алмай, шынайы сенімнен айырылып, дұғалары да, жалбарынулары да ешқандай нәтиже бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ әрбір адамға тура жолды көрсету үшін пайғамбарлар мен анық дәлелдер жіберді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділеттілігінің көрінісі.
  • Адам баласына берілген мүмкіндікті пайдаланып, дүниеде тәубе етіп, иманға келу керек. Ақыретте мойындаудың пайдасы жоқ.
  • Кәпірлердің дұғасы мен жалбарынуы қабыл болмайды, сондықтан шынайы иман мен ихлас құлшылықтың қадірін білу қажет.
  • Бұл аят адамды ойландырып, Аллаһтың белгілеріне құлақ асып, пайғамбарлардың жолын ұстануға шақырады.
  • Ислам — адамды адасудан, зая кетуден құтқаратын жалғыз тура жол. Оны ұстану — дүние мен ақыреттің бақытына жетудің кілті.


📜 Аят 48-52 — Гафир сүресі

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге азаптан бір күн жеңілдетсін», дейді
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Олар күзетші періштелер : «Сендерге елшілерің анық дәлелдермен келген жоқ па еді?» дейді. Тозақтағылар : «Иә, келген », дейді. Олар: «Онда өздерің тілеңдер. Бірақ кәпірлердің тілегі тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес», дейді
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Ақиқатында, Біз елшілерімізге әрі иманға келгендерге осы өмірде де, әрі куәлар тұратын күні де жәрдем береміз
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ол күні әділетсіздерге сылтау айтып, ақталулары пайда бермейді. Оларға лағнет болады әрі оларға тұрақтың жаманы тозақ болады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Гафир 50

Гафир сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар күзетші періштелер : «Сендерге елшілерің анық дәлелдермен келген жоқ…

Сүресі Аят 50/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers