Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler. Onlar da: "Evet, gelmişti" derler. Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler. Onlar da: "Evet, gelmişti" derler. Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
Beyyinat (بالبينات): Apaçık deliller, mucizeler ve açık kanıtlar.
Dalâl (ضلال): Boşa gitme, kaybolma, hiçbir fayda sağlamama, kabul edilmeme.
Tefsir:
Cehennem bekçileri, içinde azap gören kâfirlerin kendilerinden yardım isteyip "Bize azabı hafiflet" demeleri üzerine onları azarlayarak şöyle derler: "Size peygamberleriniz apaçık delillerle, mucizelerle ve Allah'tan gelen kesin kanıtlarla gelmedi mi?" Kâfirler ister istemez bu gerçeği itiraf ederek "Evet, geldiler" derler. Bunun üzerine bekçiler, onlarla alay ederek ve onlardan uzak olduklarını göstererek şöyle derler: "Öyleyse kendiniz dua edin! Biz sizin için dua etmeyiz, size şefaat etmeyiz." İşte o zaman kâfirlerin duasının hiçbir faydası olmadığı ortaya çıkar. Allah Teâlâ bu durumu haber vererek buyurur ki: Kâfirlerin duası ancak boşa gitmektedir; çünkü onların imanları olmadığı için duaları kabul edilmez ve onlara hiçbir yarar sağlamaz.
Faydalar:
Bu ayet, peygamberlerin gönderilmesinin Allah'ın kullarına karşı bir hüccet (delil) olduğunu ve hiç kimsenin "bize uyarıcı gelmedi" diyemeyeceğini gösterir. Bu, Allah'ın adaletinin bir tecellisidir.
Kâfirlerin ahiretteki pişmanlıkları ve dualarının kabul edilmeyeceği, kişinin dünyada iken Allah'a yönelmesinin ne kadar önemli olduğunu vurgular.
Duanın kabulü için iman şarttır; imansız yapılan dua boşa gider. Bu da müminleri şükür ve ibadete teşvik eder.
Cehennem bekçilerinin bile kâfirlere merhamet etmemesi, küfrün ne kadar büyük bir felaket olduğunu gösterir ve insanı imana, salih amellere yönlendirir.
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler. Onlar da: "Evet, gelmişti" derler. Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .