စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောအခါဝယ်) ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "အသင်တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် အသင်တို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော" ဟု…

ဂါဖီရ် · 50/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုရောအခါဝယ်) ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "အသင်တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် အသင်တို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော" ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေသော်၊ ၎င်းတို့က "အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း။"(အမှန်ပင် ယူဆောင်ခဲ့ကြပေသည်)ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြကုန်လော့။" ဟု ပြန်ကြားကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား (နောင်တမလွန်ဘဝ၌)"ကာဖိရ်"သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာသည် အချည်းနှီးပင်

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ရစူလ်များ (ရသူလ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လူသားများထံ သတင်းစကားပို့ဆောင်ရန် စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်များ။
ဗိုင်နာသ် (ဘိုင်နာသ်): ထင်ရှားလှသော သက်သေအထောက်အထားများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို သက်သေပြသည့် ရှင်းလင်းသော အထောက်အထားများ။
ဒိုအာ (ဒုအာ): ခေါ်ဆိုခြင်း၊ တောင်းခံခြင်း၊ အကူအညီတောင်းခံခြင်း။
ဒလာလ် (ဿလာလ်): လမ်းလွဲခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊ အကျိုးမရှိခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငရဲ၏ အစောင့်များဖြစ်ကြသော စောင့်တမန်များက ငရဲသားများအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောအားဖြင့် ဤသို့ပြောဆိုကြသည်။ "သင်တို့ထံသို့ သင်တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ထင်ရှားလှသော သက်သေအထောက်အထားများနှင့်အတူ ရောက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်လော။" ထိုအခါ ငရဲသားများက "ဟုတ်ပါသည်၊ ရောက်လာခဲ့ကြပါသည်" ဟု ဝန်ခံကြသည်။ ထိုအခါ ငရဲ၏ အစောင့်များက သူတို့အား ပြောင်လှောင်သောအားဖြင့် "သင်တို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်ဆိုတောင်းခံကြလေကုန်။ ငါတို့သည် ကာဖိရ်များအတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးမည်မဟုတ်ပါ" ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က "ကာဖိရ်များ၏ ခေါ်ဆိုတောင်းခံမှုသည် အကျိုးမရှိသော လမ်းလွဲမှုထဲတွင်သာ ရှိသည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ ခေါ်ဆိုတောင်းခံမှုသည် သူတို့အား အကျိုးမပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ထင်ရှားလှသော သက်သေအထောက်အထားများနှင့်အတူ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လူသားများအား လမ်းညွှန်ရန် စေတနာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
ကာဖိရ်များ၏ ခေါ်ဆိုတောင်းခံမှုသည် သူတို့၏ ကာဖိရ်ဖြစ်ခြင်းကြောင့် လက်ခံခြင်းမရှိဘဲ အကျိုးမရှိသော လမ်းလွဲမှုထဲတွင်သာ ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအချက်က မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို မြဲမြံစွာ ထိန်းသိမ်းရန် သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်ခြင်းနှင့် တောင်းခံခြင်းကို လက်ခံတော်မူ

📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ ဂါဖီရ်

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

(ထိုအခါ) အကြီးအကဲတို့က "ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတို့သည်ပင် ယင်းငရဲမီး၌ ရှိနေကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကျွန်တို့၏အကြားဝယ် (ယတိပြတ်)စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူလိုက်လေပြီ" ဟု ပြောဆိုဖြေကြားကြပေမည်။

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

ထို့နောက် ငရဲမီး၌ရှိကြသူ(အားလုံး)တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကိုစောင့်ကြပ်သော("မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်)တို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်နေ့တလေမျှပင် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့မှ ပေါ့လျော့စေတော်မူမည်"ဟု ပြောဆို(အသနားခံ)ကြပေမည်။

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်တို့အား လည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား လည်းကောင်း၊ ၎င်းမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်း ကူညီစောင်မလျက်ရှိတော်မူ၏။ သက်သေများရပ်ကြမည့်("ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်) နေ့တွင်လည်း (ကူညီစောင်မတော်မူမည်။)

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

အကြင်နေ့တွင် ကျူးလွန်သူတို့အား ၎င်းတို့၏အကြောင်းပြချက်သည် အကျိုးမပေးမည်သာမက၊ ၎င်းတို့၌ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်းသည်လည်း ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ဆိုးရွားလှသော ဌာနလည်းရှိပေမည်။

← အာယာသ် 49 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 51 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 50

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောအခါဝယ်) ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "အသင်တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် အသင်တို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော" ဟု…

စူရာ အာယာသ် 50/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.