G'ofir · 50/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝٥٠
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa` qaaloo fad`oo; wa maa du`aaa`ul kaafireena illaa fee dalaal
📖 O'zbek tilida
Улар: «Сизга Пайғамбарларингиз очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келмаган эдиларми?!» дедилар. Булар: «Ҳа», дейишди. Улар: «Бас, дуо қилаверинглар. Кофирларнинг дуоси залолатдан бошқа нарса эмас», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bil-bayyinat: Aniq dalillar, hujjatlar va mo''jizalar bilan.
  • Baly: Ha, albatta (tasdiqlash so'zi).
  • Fi dalal: Adashish, yo'qotish, behuda va zoye ketish.

Tafsir:

Do'zax qo'riqchilari (xazana) kofirlarning iltijolariga javoban ularni tanbeh qilib: "Sizlarga Payg'ambarlaringiz aniq dalillar va mo''jizalar bilan kelmaganmidi?!" – deydilar. Bunga kofirlar iqror bo'lib: "Ha, albatta kelgan edi", – deyishadi. Shunda qo'riqchilar ularni masxara qilib: "Unda o'zingiz duo qilib ko'ring-chi! Biz kofirlar uchun shafoat qilmaymiz va ularning haqiga duo ham qilmaymiz", – deyishadi. So'ngra Alloh taolo bu holni bayon qilib: "Kofirlarning duosi esa faqat adashish va zoye ketishdir", – deydi. Ya'ni ularning duosi hech qachon ijobat bo'lmaydi, chunki ular kufr tufayli duo qabul qilinadigan fazilatdan mahrum bo'lishgan. Ularning duosi yo'qolib ketadi, hech qanday foyda bermaydi, chunki ular Allohga chin dildan emas, balki majburiyat va umidsizlik holatida murojaat qilishadi.

Olingan foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, har bir ummatga ularning tilida gapiradigan, aniq dalil va mo''jizalar bilan tasdiqlangan Payg'ambarlar yuborgan. Bu Allohning adolati va hujjatining to'liqligini ko'rsatadi.
  2. Qiyomat kuni hech kim boshqasining gunohini o'z zimmasiga olmaydi va hech kim kofirlar uchun shafoat qila olmaydi. Har kim o'z amali uchun javob beradi.
  3. Iymon va to'g'ri e'tiqod – duoning qabul bo'lishining asosiy shartidir. Kofirning duosi, hatto u eng og'ir ahvolda bo'lsa ham, qabul bo'lmaydi. Bu mo'minlarga iymonlarining qadrini bilish va shukr qilishni o'rgatadi.
  4. Bu oyat insonni hayotlik chog'ida Payg'ambarlar keltirgan dalillarga ergashishga va ularni yolg'onga chiqarishdan ogohlantiradi. Chunki oxiratda pushaymonlik va iqror bo'lish hech qanday foyda bermaydi.
  5. Alloh taoloning hukmi o'ta hikmatlidir – U zot kofirlarning duosini "dalolat" (adashish) deb atadi, chunki ularning duosi to'g'ri yo'ldan adashgan holda qilingan ibodatdir. Bu esa mo'minlarga o'z duolarini ixlos bilan, Allohga chin yuzlanib qilishlarini o'rgatadi.


📜 Oyat 48-52 — G'ofir surasi

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Мутакаббирлик қилганлар: «Албатта, ҳаммамиз унинг ичидамиз. Шубҳасиз, Аллоҳ бандалар орасида ҳукм чиқариб бўлди», дерлар.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Дўзахда турганлар жаҳаннам қўриқчиларига: «Роббингизга дуо қилинглар, биздан бирор кун азобни енгиллатсин», дедилар.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Улар: «Сизга Пайғамбарларингиз очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келмаган эдиларми?!» дедилар. Булар: «Ҳа», дейишди. Улар: «Бас, дуо қилаверинглар. Кофирларнинг дуоси залолатдан бошқа нарса эмас», дедилар.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Албатта, Биз Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга бу дунё ҳаётида ва гувоҳлар турган кунда ҳам нусрат берурмиз.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
У кунда золимларга маъзиратлари наф бермас. Уларга лаънат бўлғай ва уларга ёмон ҳовли жой бўлғай.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — G'ofir 50

G'ofir surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Сизга Пайғамбарларингиз очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келмаган эдиларми?!» дедилар. Булар:…

Sura Oyat 50/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers